1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,053 --> 00:00:56,435
[صوت بعيد يتحدث الإيطالية]

4
00:01:00,888 --> 00:01:04,616
[يتحدث الإيطالية]

5
00:01:14,177 --> 00:01:17,560
[يواصل الإيطالي]

6
00:01:22,323 --> 00:01:25,223
[يتحدث الإيطالية]

7
00:01:39,340 --> 00:01:42,378
[يتحدث الإيطالية]

8
00:01:42,412 --> 00:01:45,243
الكنيسة مصابة بالإيدز!
الكنيسة مصابة بالإيدز!

9
00:01:45,277 --> 00:01:46,554
ليس لدي صوت في هذا
مؤتمر!

10
00:01:46,589 --> 00:01:49,626
زملائنا الكهنة يموتون،
والفاتيكان لا يفعل شيئًا!

11
00:01:49,661 --> 00:01:52,146
افتح عينيك
إلى ما يحدث!

12
00:01:53,216 --> 00:01:56,461
- أوقفوا هذا العار من قبل
لقد فات الأوان!
- [يتحدث الإيطالية]

13
00:01:56,495 --> 00:01:58,946
كم منكم هنا
هل فيروس نقص المناعة البشرية إيجابي؟

14
00:01:58,980 --> 00:02:02,777
كم منكم في هذه الغرفة
هل فيروس نقص المناعة البشرية إيجابي؟

15
00:02:02,812 --> 00:02:04,538
لن أصمت!

16
00:02:05,194 --> 00:02:08,852
لن أصمت!
الكهنة يموتون في بلادهم
مئات!

17
00:02:08,887 --> 00:02:10,854
لن أصمت!

18
00:02:10,889 --> 00:02:12,546
لا يمكنك إخفاء هذه المشكلة!

19
00:02:12,580 --> 00:02:14,858
لا يمكن إخفاء هذه المشكلة!

20
00:02:14,893 --> 00:02:18,414
لا يمكن إخفاء هذه المشكلة!
الكنيسة مصابة بالإيدز!

21
00:02:18,448 --> 00:02:19,829
الكنيسة مصابة بالإيدز!

22
00:02:20,588 --> 00:02:22,521
[أصوات النضال]

23
00:02:28,458 --> 00:02:29,666
[يتحدث الإيطالية]

24
00:02:41,299 --> 00:02:44,233
[ضحك]

25
00:02:44,267 --> 00:02:45,786
هذا هراء.

26
00:02:45,820 --> 00:02:47,684
[تختفي المحادثة]

27
00:03:16,610 --> 00:03:18,232
مساء الخير يا أبي.

28
00:03:19,268 --> 00:03:20,130
لحظة هادئة؟

29
00:03:20,165 --> 00:03:22,236
أحب أن أكون هنا على بلدي
الخاصة في بعض الأحيان.

30
00:03:22,271 --> 00:03:23,651
[يفتح الباب]

31
00:03:24,307 --> 00:03:25,964
الأب دوهرتي.

32
00:03:27,655 --> 00:03:28,725
دانيال.

33
00:03:29,554 --> 00:03:32,695
- عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
- شكرا لك، نعم.

34
00:03:32,729 --> 00:03:35,456
- توم.
- جاك.

35
00:03:55,373 --> 00:03:58,514
[غمغمات المحادثة]

36
00:04:05,452 --> 00:04:06,936
- أين كنت؟
- مصلى.

37
00:04:06,970 --> 00:04:11,423
إذا كنت تقضي المزيد من الوقت
هناك، قد تنام أيضًا
على المذبح.

38
00:04:11,458 --> 00:04:13,943
- قائمة الفريق حتى الآن؟
- لا، لا، ليس بعد.

39
00:04:13,977 --> 00:04:17,498
آمل أن لا يكون فيتزباتريك موجودًا
ذلك. أو ذلك الرجل الغريب الآخر.

40
00:04:18,050 --> 00:04:19,811
تعال الآن،
أين تعاطفك؟

41
00:04:19,845 --> 00:04:21,537
أنا لا شيء بقدر ما
القاء المعنية.

42
00:04:21,571 --> 00:04:23,090
أنا لا أحب ذلك
كتل نحيفة.

43
00:04:23,124 --> 00:04:27,543
- أوه، هل هذا جيد يا داني؟
- باهِر. في منتصف الطريق
بالفعل.

44
00:04:27,577 --> 00:04:28,440
من الأفضل قراءتها من قبل
وصل إلى هنا.

45
00:04:28,475 --> 00:04:30,028
نأمل أن يكون أفضل من
الرجل الأخير.

46
00:04:30,062 --> 00:04:34,446
آمل أن يكون أقصر أيضًا. مقدس
ماري، مؤخرتي كانت تقتل
لي بحلول النهاية.

47
00:04:34,481 --> 00:04:37,346
أوه، حسنًا، يجب أن نعاني
من أجل إيماننا يا أولاد.

48
00:04:37,380 --> 00:04:38,795
يجب علينا، القرف!

49
00:04:39,382 --> 00:04:40,935
[صراخ]

50
00:04:52,361 --> 00:04:53,707
هيا يا شباب! استمر!

51
00:04:55,122 --> 00:04:57,814
- هيا، ابحث عن رجلك!
- الخطر عليهم
مركز للأمام.

52
00:04:57,849 --> 00:05:00,403
- أوقفه ولدينا فرصة.
- أي أفكار؟

53
00:05:00,852 --> 00:05:02,474
بصرف النظر عنه.

54
00:05:04,027 --> 00:05:05,960
ما هو الخطأ معه؟ انه
أفضل ما شهده هذا المكان
في وقت طويل.

55
00:05:05,995 --> 00:05:08,929
- بالتأكيد الأصلح، انظر.
- وهو حريص على اللعب.

56
00:05:10,689 --> 00:05:13,347
- أنظر إليك مرة أخرى، داني.
- لا، ليس كذلك.

57
00:05:13,382 --> 00:05:14,969
ربما كان ينظر إليك.
أنت لا تعرف أبدا.

58
00:05:15,004 --> 00:05:18,007
قد يأتي في منتصف الليل
مع الكاكاو و
زجاجة ماء ساخن.

59
00:05:18,041 --> 00:05:19,560
- بولوك!
- وهم كذلك.

60
00:05:19,595 --> 00:05:21,459
ليس لديك وقت طويل للذهاب
إلى التنسيق الخاص بك.

61
00:05:21,493 --> 00:05:23,944
- لا رميها بعيدا الآن.
- ستأتي ليالي الشتاء قريباً
علينا.

62
00:05:23,978 --> 00:05:27,499
- ما هو فلة أن تفعل؟
- افعل ما يفعله بقيتنا.

63
00:05:45,828 --> 00:05:47,243
إنه فريق جيد، نويل.

64
00:05:47,277 --> 00:05:51,178
ينبغي لنا أن نفعل جيدا. يمكن أن يكون هذا
عام Galcranagh للفوز بسباق
الدوري.

65
00:05:51,212 --> 00:05:52,524
نعم.

66
00:05:53,594 --> 00:05:55,803
خاصة مع القليل
مساعدة منه.

67
00:05:59,013 --> 00:06:00,705
- نعم!
- أنا أيضاً.

68
00:06:00,739 --> 00:06:03,570
- كنا نظن أنك سوف تكون جيدة ل
الفريق.
- أوه، سنكون.

69
00:06:03,604 --> 00:06:05,088
أنا أتطلع إلى هذا.
شكرًا.

70
00:06:05,123 --> 00:06:06,435
نعم. شكرًا.

71
00:06:06,469 --> 00:06:07,505
لا مشكلة.

72
00:06:07,539 --> 00:06:09,507
نحن بحاجة إلى كل
الموهبة التي يمكننا الحصول عليها.

73
00:06:09,541 --> 00:06:12,648
نراكم غدا يا شباب.
احصل على قسط وافر من النوم.

74
00:06:15,996 --> 00:06:17,377
ذلك الرجل يسبب لي التوتر
داني.

75
00:06:17,411 --> 00:06:20,518
اه، لا تكن غبيا. انه
أفضل كابتن
هذه المدينة من أي وقت مضى.

76
00:06:20,552 --> 00:06:22,589
عادلة بما فيه الكفاية.
مهلا، هل أنت ذاهب إلى الرقص؟

77
00:06:22,623 --> 00:06:24,487
نعم.

78
00:06:24,970 --> 00:06:26,765
هيا الآن!

79
00:06:40,503 --> 00:06:42,091
[صراخ]

80
00:06:50,202 --> 00:06:52,481
ادخل هناك! أدخل!

81
00:07:01,766 --> 00:07:02,801
ابتعد عن اللعنة!

82
00:07:09,532 --> 00:07:11,500
أوه، مجهود جيد، داني!

83
00:07:16,643 --> 00:07:19,266
الحق من خلال
مركز داني...

84
00:07:19,300 --> 00:07:22,062
- هيا داني!
- [هتاف]

85
00:08:29,578 --> 00:08:32,512
[تشغيل الموسيقى]

86
00:09:02,024 --> 00:09:03,991
سآخذ أربعة مكاييل هناك
من فضلك يا صديقي.

87
00:09:07,616 --> 00:09:09,065
- هتاف يا شباب!
- هتافات!

88
00:09:10,860 --> 00:09:13,104
رجل المباراة.
اللعب النظيف لك.

89
00:09:15,969 --> 00:09:18,178
توقف عن الحديث عن الأعمال
وقابلني أختي!

90
00:09:18,212 --> 00:09:19,766
- كيف حالك؟
- مرحبا دونال.

91
00:09:19,800 --> 00:09:21,837
لقد كنت أموت لمقابلتك.

92
00:09:23,701 --> 00:09:25,875
[الغناء]

93
00:09:44,342 --> 00:09:46,620
آسف هناك! كيف الحال،
دانيال؟

94
00:09:46,655 --> 00:09:48,208
- ليام!
- سمعت أنك فزت اليوم.

95
00:09:48,242 --> 00:09:50,141
تهانينا.
لقد كنت رجل المباراة.

96
00:09:50,175 --> 00:09:52,937
بالكاد. كيف حالك، ديكلان؟

97
00:09:52,971 --> 00:09:55,111
- ترى امرأتك هناك؟
- أيها؟

98
00:09:55,146 --> 00:09:58,632
- صاحب الأباريق الكبيرة.
- لقد حصلوا جميعا على أباريق كبيرة.

99
00:09:58,667 --> 00:10:02,187
الذي في القمة الوردية.
في أي وقت تريد ركوب،

100
00:10:02,222 --> 00:10:03,672
ستكون سعيدة بالإلزام.

101
00:10:03,706 --> 00:10:05,915
إنها تحب الكهنة اللعينين.

102
00:10:17,824 --> 00:10:22,173
لم تكن خارج
مع أي شخص آخر
منذ أن انضممت إلى الكهنوت.

103
00:10:22,207 --> 00:10:24,037
لقد كسرت قلبها.

104
00:10:24,969 --> 00:10:26,833
كان لدى الله خطط أخرى لي.

105
00:10:27,350 --> 00:10:30,975
من المؤكد أنه فعل ذلك يا دانيال.
بالتأكيد لديه.

106
00:10:31,803 --> 00:10:33,115
استمتع بنفسك.

107
00:12:21,085 --> 00:12:25,537
[أصوات هامسة]

108
00:12:44,280 --> 00:12:45,557
[طلقة نارية]

109
00:13:24,320 --> 00:13:25,977
أنا بعيدا، أمي، شكرا.

110
00:13:26,012 --> 00:13:28,359
- هل عدت
في عطلة نهاية الأسبوع، دانيال؟
- نعم.

111
00:13:28,393 --> 00:13:31,017
- جيد. أراك إذن.
- أراك يا أماه.

112
00:13:42,442 --> 00:13:43,995
انتظر! قف!

113
00:13:59,493 --> 00:14:01,564
♪ حبك بعيدا

114
00:14:03,118 --> 00:14:05,568
♪ لا تدعها تفلت من أيدينا

115
00:14:07,432 --> 00:14:10,021
♪ أبقِها قريبة بجانبك

116
00:14:11,609 --> 00:14:14,543
♪ حتى الحب الحقيقي يتلاشى

117
00:14:18,547 --> 00:14:21,653
♪ حتى الحب الحقيقي يتلاشى

118
00:14:39,499 --> 00:14:42,088
زعنفة! فين، ماذا حدث؟

119
00:14:42,122 --> 00:14:44,469
يسوع فولي
يجب أن تعرف شخصًا ما في Eircom.

120
00:14:44,504 --> 00:14:46,092
كيف بحق الجحيم فعلت
اكتشف بهذه السرعة؟

121
00:14:46,126 --> 00:14:50,372
أرسل الأب سويني أ
رسالة تقول أن هناك قصة
قد يثير اهتمامي.

122
00:14:50,406 --> 00:14:53,375
- مسكين اللقيط
تناثر نفسه.
- من؟

123
00:14:53,409 --> 00:14:56,033
الأب سويني. الانتحار.

124
00:14:57,413 --> 00:14:58,690
وقت كبير.

125
00:15:00,106 --> 00:15:02,936
شرطة الله.
من الأفضل أن تغادر.
هذه ملكية خاصة.

126
00:15:05,456 --> 00:15:06,975
ديفيد فولي، جالكرانيا جازيت.

127
00:15:07,009 --> 00:15:09,115
أي فرصة يمكنني أن أسألك
بعض الأسئلة؟

128
00:15:09,149 --> 00:15:10,426
لا.

129
00:15:14,499 --> 00:15:17,502
بيشوب، هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة
عن الأب سويني؟

130
00:15:18,400 --> 00:15:20,229
حصلت على أي تعليقات ل
صنع أي شيء؟

131
00:15:20,264 --> 00:15:23,681
- من فضلك، بضع لحظات
من وقتك --
- فولي، الآن، هذا يكفي.

132
00:15:24,751 --> 00:15:27,512
- فولي!
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

133
00:15:27,547 --> 00:15:29,721
من فضلك،
فقط لحظات قليلة من وقتك.

134
00:15:30,515 --> 00:15:33,415
سوف أكون الرغبة في بيان
منك فولي

135
00:15:34,726 --> 00:15:36,694
- أنا آسف جدا لذلك.
- حسنًا، حسنًا.

136
00:15:36,728 --> 00:15:39,317
صحيح، إذا كنت على استعداد
يجب أن نذهب إلى الداخل الآن.

137
00:15:39,352 --> 00:15:40,525
سأحصل على الباب لك.

138
00:15:40,560 --> 00:15:43,321
إيه، لا بد لي من تحذيرك
إنه ليس مشهدًا ممتعًا للغاية.

139
00:15:43,666 --> 00:15:47,360
كاثال:
..والعام
مستوى العمل الأكاديمي
هذا العام حتى اتحاد كرة القدم
ص

140
00:15:47,394 --> 00:15:48,671
لقد كانت استثنائية.

141
00:15:49,879 --> 00:15:52,158
يقول لي أعضاء هيئة التدريس
لقد عملتم جميعًا بجد.

142
00:15:53,124 --> 00:15:55,644
هذا الأسبوع القادم يشهد زيارة
للأب جوزيف إينيس

143
00:15:55,678 --> 00:15:58,026
من النظام اليسوعي
الذي سوف يلقي محاضرة.

144
00:15:58,060 --> 00:15:59,613
ولأولئك منكم
ومن لم يسمعه بعد

145
00:15:59,648 --> 00:16:01,305
لقد حصلت على علاج في المتجر.

146
00:16:01,339 --> 00:16:05,585
وسيكون حديثه مبنياً على ذلك
كتابه الأكثر مبيعا
الطريق الأطول
.

147
00:16:05,619 --> 00:16:08,760
الآن، لا أريد
للسماح لهذا الصباح بالمرور

148
00:16:08,795 --> 00:16:13,627
دون أن نهنئنا
القاذفون على العودة
هنا في قطعة واحدة.

149
00:16:14,145 --> 00:16:16,492
- [ضحك]
- أحسنت يا أولاد.

150
00:16:16,527 --> 00:16:18,046
استمروا في العمل الجيد.

151
00:16:20,048 --> 00:16:23,292
أحسنت بالأمس. لقد فعلت
عمل عظيم للعبتك الأولى.

152
00:16:23,327 --> 00:16:25,053
شكرا لإعطائي الفرصة.

153
00:16:25,087 --> 00:16:27,503
- الليلة الماضية كانت جيدة،
أليس كذلك؟
- كانت الفرقة قاتلة.

154
00:16:27,538 --> 00:16:28,642
- لقد كانوا رائعين.
- نعم.

155
00:16:30,058 --> 00:16:32,198
يخبرني الأب داولينج
أنت متقدم جدًا على عامك.

156
00:16:32,232 --> 00:16:33,509
كيف تعرف عن ذلك؟

157
00:16:33,544 --> 00:16:36,685
حسنا، انظر. أواجه
عدد قليل من الناس
إلى غرفتي الليلة.

158
00:16:36,719 --> 00:16:39,826
ونحن في طريقنا لنلقي نظرة
في رسائل القديس بولس
إلى أهل تسالونيكي.

159
00:16:39,860 --> 00:16:41,828
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لدي عمل لأقوم به،

160
00:16:41,862 --> 00:16:44,072
ولكن أعتقد
بضع ساعات لن تؤذي.

161
00:16:44,106 --> 00:16:46,039
- نعم، حسنًا.
- حسنًا؟

162
00:16:46,074 --> 00:16:47,730
أرك لاحقًا.

163
00:17:01,606 --> 00:17:02,745
شكرًا لك.

164
00:17:36,296 --> 00:17:38,195
أنا آسف جدا، ماثيو.

165
00:17:40,162 --> 00:17:41,853
هل وصلت إلى المنزل؟

166
00:17:41,888 --> 00:17:43,510
رقم لا هل فعلت ذلك؟

167
00:17:45,271 --> 00:17:46,755
نعم. لم يسمحوا لي بالدخول.

168
00:17:50,931 --> 00:17:52,795
قالوا أنه كان انتحارا.

169
00:17:53,417 --> 00:17:55,315
هل أنت متأكد؟

170
00:17:55,350 --> 00:17:57,076
هل ترك ملاحظة؟

171
00:17:58,456 --> 00:17:59,871
لا أعرف.

172
00:18:03,185 --> 00:18:04,600
لا أعرف.

173
00:18:09,433 --> 00:18:11,642
لماذا لم يتحدث معي؟

174
00:18:16,440 --> 00:18:18,821
إنها مجرد مضيعة.

175
00:18:21,445 --> 00:18:23,895
إنها مضيعة رهيبة.

176
00:18:33,871 --> 00:18:35,873
[البكاء]

177
00:18:48,644 --> 00:18:51,509
- المرأة: جريدة جالكرانيا.
- هل من أحد يتصل؟

178
00:18:51,544 --> 00:18:53,373
أوبراين يريد كلمة معك.

179
00:18:53,891 --> 00:18:56,376
لقد حصلت على رسالتك، ديفي.
ماذا حدث؟

180
00:18:56,411 --> 00:19:00,173
ذلك الكاهن الذي هاتفني
الأب سويني
أبرشية دوندار,

181
00:19:00,208 --> 00:19:02,451
- أطلق النار على نفسه.
- أطلق النار على نفسه؟

182
00:19:02,486 --> 00:19:03,901
- الانتحار؟
- يبدو ذلك.

183
00:19:05,523 --> 00:19:08,492
- هل نعرف لماذا؟
- ليس بعد. أنا أعمل على ذلك.

184
00:19:09,493 --> 00:19:11,426
- ليز كانت تبحث عنك.
- نعم أعرف.

185
00:19:11,460 --> 00:19:13,704
كان من المفترض أن أفعل ذلك
خذ مارثا إلى المدرسة.

186
00:19:13,738 --> 00:19:16,396
- اه، أحضر لها بعض الزهور.
- [ضحكة مكتومة]

187
00:19:16,431 --> 00:19:17,363
وقالت انها سوف ترميهم في وجهي.

188
00:19:17,397 --> 00:19:20,504
- [رنين الهاتف]
- الرجل: جريدة جالكرانيا.

189
00:19:21,332 --> 00:19:23,507
[ضحكة مكتومة]

190
00:19:23,541 --> 00:19:26,786
- مستحيل. أنا لا أصدقك.
- أنا أقول لك. هذا صحيح.

191
00:19:26,820 --> 00:19:28,719
شرب الأب دوهرتي
حمام العين؟

192
00:19:28,753 --> 00:19:29,789
نعم. ابتلعها
أسفل في واحد.

193
00:19:29,823 --> 00:19:31,308
ماذا قال الطبيب؟

194
00:19:31,342 --> 00:19:35,243
لقد كانت فقط بعد أن أخبرته
لاتخاذ واحدة من هذه
ثلاث مرات في اليوم.

195
00:19:35,277 --> 00:19:37,935
برزت عينيها.
فتقول: "لا، من المفترض أن تفعل ذلك
ل

196
00:19:37,969 --> 00:19:40,213
اغسل عينك فيه
لا تشربه جيدًا!"

197
00:19:40,248 --> 00:19:42,733
- [ضحك]
- لابد أنه كان يعتقد ذلك
خمر.

198
00:19:42,767 --> 00:19:44,976
ومن العجب أنه لم يفعل ذلك
سم نفسه.

199
00:19:46,288 --> 00:19:48,635
لقد كنت تقول النكات مرة أخرى،
دانيال؟

200
00:19:58,542 --> 00:20:00,440
[قرع الجرس في المسافة]

201
00:20:02,891 --> 00:20:04,893
[رسوم الجرس]

202
00:20:06,929 --> 00:20:08,690
[يستمر الجرس في قرع الأجراس]

203
00:20:14,661 --> 00:20:17,492
انظروا، أنا آسف يا شباب. سيكون لدي
لتأجيل الفصل
لمدة ساعة،

204
00:20:17,526 --> 00:20:19,218
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

205
00:20:20,978 --> 00:20:22,911
سأعود في أقرب وقت ممكن.

206
00:20:22,945 --> 00:20:24,740
[رنين الهاتف]

207
00:20:27,398 --> 00:20:29,504
المرأة: مرحبا؟ اه هاه.

208
00:20:34,750 --> 00:20:36,580
مرحبًا، جالكرانيا غازيت.

209
00:20:37,477 --> 00:20:38,616
من يتحدث؟

210
00:20:39,341 --> 00:20:40,791
اتصل بك يا ديفي.

211
00:20:41,412 --> 00:20:43,690
- فولي.
- ديفي، أنا جاك داولينج.

212
00:20:43,725 --> 00:20:45,761
- مرحبا جاك.
- اسمع، يجب أن أكون سريعًا.

213
00:20:45,796 --> 00:20:48,350
- أنا أتصل من الحوزة.
- مممممم.

214
00:20:48,385 --> 00:20:50,283
انا بحاجة للتحدث معك
عن فرانك سويني.

215
00:20:50,318 --> 00:20:52,630
- هل أنت بخير يا جاك؟
- نعم، أنا بخير.

216
00:20:53,355 --> 00:20:55,909
[تتلاشى الأصوات]

217
00:21:08,681 --> 00:21:10,959
بول لا يستطيع أن يأتي.
الكثير من العمل.

218
00:21:10,993 --> 00:21:12,995
إنه أمر غير عادي بالنسبة له.

219
00:21:13,030 --> 00:21:16,654
لكن لا أعرف أين
البعض الآخر.
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

220
00:21:20,140 --> 00:21:22,453
أنا أتطلع
للأب يوسف قادم.

221
00:21:22,488 --> 00:21:24,559
انه عظيم. هل لديك
قراءة كتابه حتى الآن؟

222
00:21:24,593 --> 00:21:26,561
كيف تجد الوقت؟

223
00:21:26,595 --> 00:21:29,943
الدراسة، خدمة المجتمع،
قصف الكابتن...

224
00:21:29,978 --> 00:21:32,567
لا شيء
مقارنة بالعمل في الرعية.

225
00:21:32,601 --> 00:21:34,707
اه، سوف تكون هناك
هذا الوقت من العام المقبل.

226
00:21:34,741 --> 00:21:35,915
لا استطيع الانتظار.

227
00:21:53,104 --> 00:21:55,383
- لا بأس.
- ليس بالنسبة لي ليس كذلك.

228
00:21:55,831 --> 00:22:00,146
تعال. نحن جميعا بحاجة لشخص ما.
نحن جميعا بشر.

229
00:22:00,180 --> 00:22:02,113
نعم، نحن أيضًا مدعوون إلى الله.

230
00:22:02,148 --> 00:22:04,564
لقد قطعت وعداً يا نويل.
لقد فعلنا جميعا.

231
00:22:04,599 --> 00:22:06,808
سوف تحافظ على هذا الوعد
لبقية حياتك؟

232
00:22:06,842 --> 00:22:08,775
نعم.

233
00:22:08,810 --> 00:22:11,019
انظر، لا يهم
بالنسبة لي ما أنت.

234
00:22:11,053 --> 00:22:12,641
هذا متروك لك.

235
00:22:15,092 --> 00:22:17,439
- من الأفضل أن أذهب.
- لا تذهب.

236
00:22:17,474 --> 00:22:19,648
- انا ذاهب.
- ليس عليك ذلك.

237
00:22:20,477 --> 00:22:22,064
لن أقول كلمة واحدة.

238
00:22:22,858 --> 00:22:25,792
دانيال: بحق اللعنة، نويل.
فقط اتركني وشأني.

239
00:23:18,500 --> 00:23:19,881
ماذا لديك يا ديفي؟

240
00:23:20,813 --> 00:23:23,816
- كان فرانك سويني مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية.
- ماذا؟

241
00:23:23,850 --> 00:23:25,714
وعندما علمت الكنيسة بذلك،
هددوا بطرده

242
00:23:25,749 --> 00:23:27,371
وتركه يدافع
لنفسه.

243
00:23:27,406 --> 00:23:31,099
لقد كان حزينًا جدًا في
فكر في خسارة رعيته،
لقد قتل نفسه.

244
00:23:31,133 --> 00:23:32,687
لقيط الفقراء.

245
00:23:33,481 --> 00:23:34,896
إذن، من هو الصديق؟

246
00:23:34,930 --> 00:23:36,173
لا أعرف بعد.

247
00:23:36,207 --> 00:23:38,727
لكن الشائعات لديها ذلك
إنه شخص عالي المستوى
في الكنيسة.

248
00:23:38,762 --> 00:23:40,936
من؟ البابا؟

249
00:23:41,834 --> 00:23:45,078
أنا أرى الأب فرانسيس، هو
ينبغي إلقاء بعض الضوء على
الإجراءات.

250
00:23:55,192 --> 00:23:56,952
عملك جيد يا دانيال.

251
00:24:00,853 --> 00:24:02,544
وأنت محبوب جدًا.

252
00:24:03,959 --> 00:24:06,755
لكن للأسف
ليس لدي خيار في هذه المسألة.

253
00:24:06,790 --> 00:24:09,517
ماذا تقصد يا أبي؟
لا أفهم.

254
00:24:09,551 --> 00:24:10,656
عليك أن تغادر.

255
00:24:12,105 --> 00:24:13,624
- ماذا؟
- الله وضميرك

256
00:24:13,659 --> 00:24:14,901
تحدثت نيابة عنك يا دانيال.

257
00:24:14,936 --> 00:24:16,731
ولهذا السبب ذهبت إلى
الأب دوهرتي.

258
00:24:16,765 --> 00:24:19,216
لم أذهب إلى الأب دوهرتي.
لقد اصطدمت به للتو.

259
00:24:19,250 --> 00:24:22,702
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد رآك تغادر غرفة نويل.

260
00:24:22,737 --> 00:24:25,533
أنا لا أصدق هذا.
هل أنا مذنب بالارتباط؟

261
00:24:25,567 --> 00:24:28,674
رقم ما أقوله هو،
أنت تعرف القواعد.

262
00:24:28,881 --> 00:24:31,090
لا يسمح للطلاب أن يكونوا
وحدهما معًا في الليل.

263
00:24:31,124 --> 00:24:34,645
أنا لا أصدق هذا.
لم يحدث شيء في غرفة نويل.

264
00:24:35,335 --> 00:24:38,960
انظر، خذ إجازة لمدة عام أو عامين.
انظر كيف تشعر بعد ذلك.

265
00:24:38,994 --> 00:24:42,757
أعرف كيف أشعر الآن.
أريد أن أصبح كاهنا.

266
00:24:42,791 --> 00:24:44,690
لقد أردت دائما أن
يكون كاهنا.

267
00:24:45,276 --> 00:24:47,278
أنت لست جاهزا.

268
00:24:47,313 --> 00:24:48,866
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

269
00:24:49,177 --> 00:24:51,662
- لدي حقوق.
- ليس هنا لا تفعل ذلك.

270
00:24:55,217 --> 00:24:56,633
احزم أغراضك وانطلق.

271
00:25:26,386 --> 00:25:27,974
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا...

272
00:25:28,009 --> 00:25:30,287
- ماذا قلت لكاثال؟
- أنا... لم أفعل.

273
00:25:30,321 --> 00:25:31,909
لقد رأيتك تخرج من غرفته.

274
00:25:31,944 --> 00:25:34,153
لم يحدث شيء في غرفة نويل،
أنت رجل غبي!

275
00:25:34,187 --> 00:25:36,845
- نحن نفعل ما هو صحيح فقط.
- لديك فكرة مشوهة سخيف

276
00:25:36,880 --> 00:25:38,882
- فيما هو صواب وما هو خطأ.
- دعه يذهب!

277
00:25:44,128 --> 00:25:45,613
مريض.

278
00:25:55,001 --> 00:25:56,831
لماذا بحق الجحيم فعلت
أخبر كاثال؟

279
00:25:56,865 --> 00:25:58,764
لم أفعل، حسنًا؟
إنه ما يفعله دوهرتي.

280
00:25:58,798 --> 00:26:00,317
فهو ليس أكثر من أ
في حالة سكر سخيف.

281
00:26:00,351 --> 00:26:02,250
- ماذا قلت له؟
- لقد رآني أغادر غرفتك.

282
00:26:02,284 --> 00:26:07,048
- ولكن لم يحدث شيء.
- أنا أعرف! هذا ما قلته
كاثال.

283
00:26:07,082 --> 00:26:10,154
- وهذا سوف يقتل أمي.
- لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا.

284
00:26:10,189 --> 00:26:11,121
لديهم فقط.

285
00:26:12,640 --> 00:26:14,676
يا إلهي، دانيال.
ماذا فعلت؟

286
00:26:14,711 --> 00:26:17,092
- لا شيء يا أمي. اقسم بالله.
- لا بد أنك فعلت شيئا.

287
00:26:17,127 --> 00:26:19,854
- أخبرتك. لم أفعل شيئا.
- ماذا سيقول الناس؟

288
00:26:19,888 --> 00:26:23,823
- الجحيم اللعين! هذه هي حياتي!
- لا تقسم
عند والدتك!

289
00:26:23,858 --> 00:26:26,585
- لم أكن أقسم عليها.
- إنها ليست حياتك فقط.

290
00:26:26,964 --> 00:26:30,243
يتم طردك
يؤثر على الجميع
الحياة في هذا المنزل.

291
00:26:30,278 --> 00:26:33,868
هل تدرك ذلك؟ كان لدينا
الابن الذي اعتقدنا أنه سيفعله
كن كاهنًا،

292
00:26:33,902 --> 00:26:37,319
- الآن لدينا ولد
من هو على الإعانة.
- وماذا عن منحة اليورو لدينا؟

293
00:26:37,354 --> 00:26:39,770
ذهبت لرؤية هؤلاء
الأوغاد اليوم.

294
00:26:39,805 --> 00:26:41,703
هذا الأب كاثال
موجود على لوحة الاختيار.

295
00:26:41,738 --> 00:26:44,326
ما هي اللعنة هو
الذهاب للتفكير؟

296
00:26:44,361 --> 00:26:46,777
- إنهما اثنان من ألمعنا!
- ليست هذه هي القضية!

297
00:26:46,812 --> 00:26:48,641
حسنًا إذن. ما هو؟
الأولاد لم يفعلوا شيئا.

298
00:26:48,676 --> 00:26:51,264
قد يكون الأمر كذلك، ولكن
لا يمكننا الحصول على
هذا النوع من الأشياء يحدث.

299
00:26:51,299 --> 00:26:52,749
لا أصدق ماذا
أنا أسمع!

300
00:26:52,783 --> 00:26:54,682
اقترب نويل كيناهان
دانيال ماكلولين.

301
00:26:54,716 --> 00:26:57,201
قال دانيال لا والآن
لقد دمرت حياتهم.
كيف هذا الحق؟

302
00:26:57,236 --> 00:27:00,308
الأمر لا يتعلق بما هو صحيح
أو خطأ. إنه على وشك
ما هو مقبول.

303
00:27:00,342 --> 00:27:02,931
وهذا غير مقبول.
لقد حان الوقت لتركك.

304
00:27:02,966 --> 00:27:05,002
لا يمكنك الاحتفاظ بها
دفع هذا جانبا.

305
00:27:05,037 --> 00:27:08,696
لا يمكن للكهنة أن ينكروا
حياتهم الجنسية،
مثلي الجنس أو غير ذلك.

306
00:27:10,490 --> 00:27:13,217
لقد صنعت المقدس
وعد العزوبة.

307
00:27:13,252 --> 00:27:14,909
لا أراك تكسره

308
00:27:15,772 --> 00:27:17,739
إنه ينكسر كل يوم،
في جميع أنحاء العالم.

309
00:27:17,774 --> 00:27:21,053
- لا، ليس بشكل صارخ.
- إذن، خلف الأبواب المغلقة
موافق؟

310
00:27:21,087 --> 00:27:23,987
نويل كيناهان و
دانيال ماكلولين
هم من هنا

311
00:27:24,021 --> 00:27:27,335
- وهذه نهاية الأمر.
- إنهم شريان الحياة لل
الكنيسة.

312
00:27:27,369 --> 00:27:31,063
إنهم المستقبل. عندما جئت
هنا، كان هناك
ما يقرب من 50 الإكليريكيين.

313
00:27:31,097 --> 00:27:34,722
كان للمكان حياة
وبعد خمس سنوات
انها فارغة تقريبا.

314
00:27:34,756 --> 00:27:36,862
لقد مات. الكنيسة
يجب أن تتطور.

315
00:27:36,896 --> 00:27:39,105
لا يمكننا أن نعيش مع العزوبة
لفترة أطول. إنه يقتلنا.

316
00:27:39,140 --> 00:27:42,868
أنا أمنعك، أنا أمنعك
للتعبير عن رأيك هنا.

317
00:27:42,902 --> 00:27:45,284
- أنت هنا للتدريس
عن المسيح.
- مات من أجل التغيير.

318
00:27:45,318 --> 00:27:46,975
كفى يا جاك!

319
00:27:48,287 --> 00:27:49,460
كافٍ.

320
00:27:59,885 --> 00:28:01,403
لقد تم اتخاذ قراري.

321
00:28:20,975 --> 00:28:22,839
هذا جيد، ديفي، كالعادة.

322
00:28:22,873 --> 00:28:26,014
لكنك ستصل إلينا
في ورطة إذا
أنت لست حذرا.

323
00:28:26,049 --> 00:28:27,878
أنت دائما تفعل هذا.

324
00:28:27,913 --> 00:28:30,191
كما تعلمون،
أعتقد أن هناك المزيد في المستقبل.

325
00:28:30,225 --> 00:28:33,815
أعتقد أن سويني لم يفعل ذلك
قتل نفسه فقط
لأنه كان مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية.

326
00:28:33,850 --> 00:28:36,024
- الرجل كان لديه لمدة خمس سنوات.
- يا إلهي.

327
00:28:36,059 --> 00:28:39,303
أوه، هيا. حاول أن تفهم.
إنها فرصة جيدة بالنسبة لي.

328
00:28:39,338 --> 00:28:41,202
فهم ماذا؟

329
00:28:41,236 --> 00:28:44,239
أنك لست في المنزل أبداً؟
الذي لا تراه أبدًا
ابنتك؟

330
00:28:44,274 --> 00:28:47,967
أنت في عداد المفقودين
على الأهم
وقت حياتها.

331
00:28:48,002 --> 00:28:49,141
أعني أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

332
00:28:49,175 --> 00:28:50,729
بمجرد أن ذهب، لقد ذهب،

333
00:28:50,763 --> 00:28:55,078
وفي غضون عشر سنوات سوف تفعل ذلك
لديك ابنة في سن المراهقة
لن تعرف حتى.

334
00:28:55,112 --> 00:28:57,459
أنا أفعل ذلك من أجلها.

335
00:28:57,494 --> 00:28:59,289
- أنا أفعل ذلك من أجلك.
- أوه، هراء.

336
00:28:59,323 --> 00:29:01,084
أنت تفعل ذلك من أجل ديفيد فولي.

337
00:29:04,087 --> 00:29:06,986
لا، أنا أقترح ذلك
أنت تفعل ذلك الآن.

338
00:29:08,988 --> 00:29:10,956
كما تعلمون، هذا يمكن
اخرج عن نطاق السيطرة.

339
00:29:10,990 --> 00:29:12,509
لقد فات الأوان لإيقافه الآن.

340
00:29:12,543 --> 00:29:15,857
لا أعتقد أن هناك أي شيء
للقلق. انها فقط
قصة محلية.

341
00:29:15,892 --> 00:29:19,067
أوه، نعم، المحلية، حتى
الصحافة الوطنية
التقط عليه.

342
00:29:19,102 --> 00:29:21,587
أعتقد أننا يجب أن نسمح بذلك
تشغيل مسارها. سوف تتلاشى.

343
00:29:21,621 --> 00:29:23,382
ربما لن تتلاشى.

344
00:29:23,416 --> 00:29:26,247
هذه شخصية فولي
يريد أن يجعل اسمه.

345
00:29:26,281 --> 00:29:28,490
معرفة من هو آخر
تم التحدث إلى.

346
00:29:28,525 --> 00:29:30,458
لدي شعور سيء حول هذا.

347
00:29:30,492 --> 00:29:34,876
إنها هنا بالأبيض والأسود.
"منبوذ القس المحلي. فيروس نقص المناعة البشرية.

348
00:29:35,118 --> 00:29:36,498
لا توجد مذكرة انتحار."

349
00:29:37,465 --> 00:29:39,501
يجب أن نترك روما تتعامل مع الأمر.

350
00:29:40,157 --> 00:29:42,021
الله يحفظنا ,
الأب هينيسي

351
00:29:42,056 --> 00:29:45,266
مثلما علينا واجب
لحماية كنيسته.

352
00:29:45,507 --> 00:29:47,475
القمع لا يجدي نفعاً أبداً

353
00:29:48,234 --> 00:29:50,547
في بعض الأحيان ليس لدينا خيار.

354
00:29:53,619 --> 00:29:55,586
- كيف هي الأمور مع
أنت وأبي؟
- نفس.

355
00:29:55,621 --> 00:29:58,486
لم يكن لديه لائق أبدا
محادثة معي
في حياته كلها.

356
00:29:58,520 --> 00:30:00,453
شون، أنت تعرف كيف هو.

357
00:30:03,456 --> 00:30:05,562
إنها فترة طويلة
منذ أن كنا هنا معًا.

358
00:30:05,596 --> 00:30:07,081
سنين.

359
00:30:08,013 --> 00:30:10,325
هل تذكر؟
قلت لك أنني سأكون
كاهن

360
00:30:10,360 --> 00:30:12,258
وقلت
كنت ستصبح طيارا.

361
00:30:12,293 --> 00:30:15,089
اللعنة! ها، ها! طيار؟ عيسى!

362
00:30:15,123 --> 00:30:18,230
- على الأقل لقد اقتربت
مني.
- ليس بعد لم أفعل.

363
00:30:18,264 --> 00:30:20,957
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف.

364
00:30:20,991 --> 00:30:23,166
الأب داولينج
يريد مني أن أتحدث إلى فولي.

365
00:30:23,200 --> 00:30:25,927
- هذا مهبل؟
- الجميع لك.

366
00:30:26,514 --> 00:30:27,998
فولي بخير.

367
00:30:33,383 --> 00:30:35,143
- هل أنت خائف؟
- ناه.

368
00:30:36,386 --> 00:30:38,146
الله إلى جانبي.

369
00:30:38,181 --> 00:30:39,941
وهو يعرف ما حدث.

370
00:30:42,047 --> 00:30:43,358
ماذا عنك؟

371
00:30:43,393 --> 00:30:45,050
عليك أن تخرج من هنا.

372
00:30:47,638 --> 00:30:49,123
أنا سوف.

373
00:30:55,267 --> 00:31:00,030
أخبرني. أنت لم تفعل أي شيء،
هل فعلت ذلك مع ذلك الرجل الغريب؟

374
00:31:01,273 --> 00:31:03,344
أيها البلهاء الصغار صفيق!
تعال!

375
00:31:03,378 --> 00:31:05,208
[ضحك]

376
00:31:05,242 --> 00:31:06,416
آخر واحد أسفل هو لوطي.

377
00:31:07,003 --> 00:31:08,383
[ضحك]

378
00:31:11,662 --> 00:31:12,940
أوه، القرف.

379
00:31:12,974 --> 00:31:16,909
- هل سمحوا لك بالخروج، دانيال؟
- بضعة أيام إجازة، سيدة ماكجلين.

380
00:31:16,944 --> 00:31:17,910
دراسة المجتمع.

381
00:31:17,945 --> 00:31:20,430
لقد خلقت من أجل
الكهنوت، دانيال.

382
00:31:20,464 --> 00:31:23,122
رأيت ذلك فيك
عندما كنت فقط هذا الارتفاع.

383
00:31:23,502 --> 00:31:25,573
الطريقة التي ساعدت بها
الناس وكل.

384
00:31:26,263 --> 00:31:31,027
لقد قيل لي أنك تشاجرت مع
أحد الرفاق الرئيسيين
حتى في الحوزة

385
00:31:31,061 --> 00:31:32,407
وأنه طردك.

386
00:31:33,788 --> 00:31:35,548
لن يكون هناك أي حقيقة
في ذلك الآن، هل هناك،
دانيال؟

387
00:31:36,964 --> 00:31:38,586
اه تقريبا نفس المبلغ
من الحقيقة في الإشاعة
عن البابا.

388
00:31:39,069 --> 00:31:41,382
- ما هذا؟
- متزوج وله أربعة أطفال

389
00:31:41,416 --> 00:31:42,659
مع مثليه سوداء.

390
00:31:45,248 --> 00:31:47,353
الله يسامحك يا أنت
الشيطان الشاب، أنت!

391
00:31:47,388 --> 00:31:50,909
- سوف تجلب الحظ السيئ
علينا جميعا.
- أراك لاحقا، سيدة ماكجلين.

392
00:31:52,082 --> 00:31:53,532
عاهرة قديمة فضولي!

393
00:32:04,577 --> 00:32:07,063
هل تعرف فرانك سويني، جاك؟

394
00:32:07,097 --> 00:32:08,374
نعم.

395
00:32:08,409 --> 00:32:09,651
كان مريضا.

396
00:32:10,376 --> 00:32:11,446
نعم.

397
00:32:13,414 --> 00:32:15,968
لقد كان محاصرا من قبل الله
لما كان عليه.

398
00:32:16,348 --> 00:32:18,453
إلهي ليس منتقمًا.

399
00:32:22,423 --> 00:32:24,114
هل تحدثت مع
الصحافة حول هذا؟

400
00:32:25,495 --> 00:32:27,738
- لا.
- لا أتمنى ذلك يا أبي.

401
00:32:27,773 --> 00:32:30,603
هذه مسألة داخلية
لتتعامل الكنيسة معه.

402
00:32:30,638 --> 00:32:34,711
وكما اتصالات الأبرشية
أيها الضابط، هذه وظيفتي.

403
00:32:35,643 --> 00:32:37,990
لا يبدو أننا كذلك
التعامل معها بشكل جيد للغاية.

404
00:32:38,025 --> 00:32:40,268
سويني وأمثاله
هم خطاة في عيني الله.

405
00:32:40,303 --> 00:32:44,031
علينا واجب الحماية
مملكته واستئصالها
الشر,

406
00:32:45,308 --> 00:32:46,965
أينما وجدت.

407
00:32:48,138 --> 00:32:50,382
ماذا ستفعل بشأن سنيد؟
هل ستبدأ من جديد؟

408
00:32:50,416 --> 00:32:52,177
دانيال: لا أعتقد ذلك.

409
00:32:52,211 --> 00:32:54,593
تعال. انها لا تزال
مجنون عنك.

410
00:32:54,627 --> 00:32:56,491
لقد حصلت على ما يكفي
طبقي في هذه اللحظة.

411
00:32:56,526 --> 00:32:58,045
شون: هيا. استمر.

412
00:33:03,429 --> 00:33:05,121
ما الأمر بينكما؟

413
00:33:05,155 --> 00:33:08,227
نحن قلقون المرضى.
هذا هو الخطأ فينا.

414
00:33:08,262 --> 00:33:10,160
- أي شاي؟
- هذا كل ما يصلح له،

415
00:33:10,195 --> 00:33:11,679
يشرب الشاي.

416
00:33:11,713 --> 00:33:15,614
لماذا لا تذهب وتجد
بعض العمل، افعل شيئا
مفيد للتغيير؟

417
00:33:15,648 --> 00:33:19,376
- أبي...
- لذلك، دانيال، أخبرنا.

418
00:33:19,411 --> 00:33:21,516
ماذا سيحدث الآن؟ همم؟

419
00:33:22,103 --> 00:33:25,624
ماذا سيحدث الآن
أنك لن تكون كذلك
كاهن بعد الآن؟

420
00:33:25,658 --> 00:33:28,385
- وهذا لم يتقرر بعد.
- ما هو إلا عديم الفائدة
نذل!

421
00:33:28,420 --> 00:33:30,422
اللعنة قبالة! لقد كان لدي ما يكفي!

422
00:33:30,456 --> 00:33:32,596
لا تتحدث سخيف
لي هكذا!

423
00:33:32,631 --> 00:33:34,357
شون!

424
00:33:34,564 --> 00:33:36,359
إنه يبحث عن مخبأ جيد.

425
00:33:37,291 --> 00:33:38,637
أنت بدأت كل هذا، كما تعلم.

426
00:33:39,914 --> 00:33:41,467
ما الذي تتحدث عنه؟
لا علاقة له بي.

427
00:33:41,502 --> 00:33:43,366
لديها كل شيء
للقيام معك.

428
00:33:43,400 --> 00:33:45,264
سأعود مرة أخرى
إلى الحوزة.

429
00:33:45,299 --> 00:33:49,579
من الأفضل أن تكون كذلك. أو
سأذهب وأرى ذلك
كاثال فلة نفسي.

430
00:33:52,237 --> 00:33:54,101
[التذمر العام]

431
00:33:58,691 --> 00:34:00,141
[يمسح الحلق]

432
00:34:01,729 --> 00:34:03,110
[إسكات]

433
00:34:11,877 --> 00:34:14,742
- صباح الخير للجميع.
- الكل: صباح الخير يا أبي.

434
00:34:14,776 --> 00:34:17,779
مرحبا بكم في
مدرسة القديس المخلص,
هنا في جالكرانا.

435
00:34:17,814 --> 00:34:20,092
أود فقط أن أعتذر
للبداية المتأخرة.

436
00:34:20,127 --> 00:34:24,303
هناك بعض الأشياء حتى نحن،
كرجال الله ليس لديهم
السيطرة على.

437
00:34:24,338 --> 00:34:25,546
[ضحكة مكتومة]

438
00:34:25,580 --> 00:34:27,720
أود أيضًا أن أرحب
ضيوفنا المميزون.

439
00:34:27,755 --> 00:34:31,379
وعلى وجه الخصوص،
لتقديم ترحيب حار جدا

440
00:34:31,414 --> 00:34:34,106
إلى سيادته،
الأسقف مايكل كوين.

441
00:34:34,141 --> 00:34:39,629
هذا يوم خاص. يوم
عندما نتمكن من الترحيب مرة أخرى
صديق قديم.

442
00:34:39,663 --> 00:34:45,117
رجل سافر كما
بقدر، إن لم يكن أكثر،
القديس بولس نفسه.

443
00:34:45,876 --> 00:34:50,605
لذلك، دون مزيد من اللغط، سوف
من فضلك نرحب
الأب جوزيف إينيس.

444
00:34:59,304 --> 00:35:00,857
شكرا لك، الأب كاثال.

445
00:35:00,891 --> 00:35:03,308
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير يا أبي.

446
00:35:03,342 --> 00:35:05,793
أسقف. من الجيد أن أعود.

447
00:35:05,827 --> 00:35:08,278
وكان يستحق
تأخير لمدة أربع ساعات في روما

448
00:35:08,313 --> 00:35:10,142
فقط لأسمع نفسي
مقارنة بالقديس بولس.

449
00:35:10,177 --> 00:35:11,488
[ضحك]

450
00:35:11,523 --> 00:35:16,390
على مدى العامين الماضيين،
لقد كنت أعمل مع
لجنة تابعة للأمم المتحدة.

451
00:35:16,424 --> 00:35:18,771
قمنا بزيارة بعض
أفقر دول العالم.

452
00:35:18,806 --> 00:35:22,706
البلدان التي، نحن،
في الغرب،
وقد وصفها بأنها متطورة،

453
00:35:22,948 --> 00:35:24,881
أو حتى متخلفة.

454
00:35:25,364 --> 00:35:27,125
- [يفتح الباب]
- لكن...

455
00:35:29,437 --> 00:35:34,511
إذا كنت صادقا،
وآمل أن تعتقد أنني كذلك..

456
00:35:35,892 --> 00:35:41,346
ثم يجب أن أقول لك
أن التطور الأخلاقي

457
00:35:41,725 --> 00:35:44,176
التي واجهتها
في بعض هذه البلدان

458
00:35:44,211 --> 00:35:48,491
يجعلنا في الغرب
تبدو متخلفة بشكل مخزي.

459
00:35:49,768 --> 00:35:51,425
مرحباً.

460
00:35:51,459 --> 00:35:53,358
شكرًا لك. آسف لأنني تأخرت.

461
00:35:53,530 --> 00:35:55,981
- حديثي عن الأخلاق.
- موضوع جيد.

462
00:35:56,015 --> 00:35:57,431
حسنا، أعتقد ذلك.

463
00:35:58,742 --> 00:36:01,883
وعلى وجه الخصوص،
كيف الأخلاق
كيف الأخلاق المسيحية

464
00:36:02,332 --> 00:36:07,406
يناسب على نحو متزايد
العالم المتشكك فيه
الأخلاق في تراجع.

465
00:36:07,441 --> 00:36:10,202
- عليك أن تغادر.
- لماذا؟ لا تلمسني!

466
00:36:10,720 --> 00:36:13,309
أرجو المعذرة على الانقطاع
السيدات والسادة.

467
00:36:13,826 --> 00:36:16,933
إذا كنت ترغب في الانتظار في بلدي
مكتب، دانيال، سوف نتعامل
مع هذا لاحقا.

468
00:36:16,967 --> 00:36:19,280
- التعامل مع ماذا؟
- ليس هذا هو الوقت المناسب أو
مكان.

469
00:36:19,625 --> 00:36:21,109
من فضلك يا أبي، استمر.

470
00:36:21,144 --> 00:36:24,561
ما هو أفضل الزمان أو المكان،
الأب، مما عندما نكون
مناقشة الأخلاق؟

471
00:36:24,596 --> 00:36:26,977
وهذا ظلم للأب يوسف،
دانيال.

472
00:36:27,012 --> 00:36:28,116
لقد قطع شوطا طويلا.

473
00:36:28,151 --> 00:36:30,602
- دع الصبي يتحدث، إيمون.
- لا تجعل الأمر أسوأ.

474
00:36:30,636 --> 00:36:34,778
ابتعد عني!
لدي الحق في أن أكون هنا!
لم أرتكب أي خطأ!

475
00:36:35,434 --> 00:36:37,402
فهو يستحق أن يقول كلمته!

476
00:36:37,436 --> 00:36:38,782
دانييل: ابتعد عني!

477
00:36:39,645 --> 00:36:41,751
جوزيف: دعونا نسمع
ما عليك أن تقوله، دانيال.

478
00:36:48,827 --> 00:36:49,862
ابق هنا.

479
00:36:53,038 --> 00:36:55,972
لقد طردني الأب كاثال
خارج الحوزة،

480
00:36:56,006 --> 00:36:58,664
لأن الكاهن، ذلك الكاهن،

481
00:36:58,699 --> 00:37:01,357
افترضت حول
علاقتي مع
طالب آخر

482
00:37:01,391 --> 00:37:04,739
الذي تم طرده أيضًا في مكان غير بعيد
من التنسيق، وذلك
أيضا، هو الخطأ.

483
00:37:04,774 --> 00:37:06,810
ليس من حقك أن تقول
ما هو الصواب أو الخطأ هنا.

484
00:37:06,845 --> 00:37:09,813
- تلك مسؤوليتي.
- إنها جماعية
المسؤولية.

485
00:37:09,848 --> 00:37:12,506
- لم تتم استشارتنا.
- أنظر، لقد بالغت في رد فعلك.

486
00:37:12,540 --> 00:37:14,439
لا تخبرني
ماذا فعلت أو لم أفعل.

487
00:37:14,473 --> 00:37:15,716
ماذا ستفعل الآن؟

488
00:37:15,750 --> 00:37:18,546
اطردوني للمرة الثانية
أمام كل هؤلاء الناس؟

489
00:37:55,963 --> 00:37:57,792
كوين: رتبي منزلك.

490
00:38:04,558 --> 00:38:06,732
لا أعرف ماذا
افعل المزيد.

491
00:38:07,768 --> 00:38:10,322
في بعض الأحيان لا أستطيع رؤية هذه النقطة
في الاستمرار.

492
00:38:10,909 --> 00:38:13,291
جوزيف: هيا يا جاك.
نحن جميعا نمر بهذا.

493
00:38:13,601 --> 00:38:16,432
ليل الروح المظلم
وكل ذلك.

494
00:38:16,466 --> 00:38:18,848
إنه اختبار لإيماننا.

495
00:38:19,711 --> 00:38:21,782
هذا ليس إيماني به
والله أنا أخسر.

496
00:38:22,576 --> 00:38:24,474
إنها منظمته.

497
00:38:25,958 --> 00:38:30,480
النفاق،...
التسلسل الهرمي المزدوج
المعايير.

498
00:38:32,862 --> 00:38:35,520
لقد تطلب الأمر الشجاعة للقيام بذلك
ماذا فعلت اليوم.

499
00:38:35,554 --> 00:38:38,626
شكرًا. لكنني لا أعتقد
لقد فعل لي أي خير.

500
00:38:38,971 --> 00:38:40,697
وسوف على المدى الطويل.

501
00:38:43,942 --> 00:38:46,462
أعتقد أنك يجب أن تتحدث مرة أخرى
لتلك الصحفية
ذكرتها.

502
00:38:46,496 --> 00:38:47,877
دعه يطبع قصتك.

503
00:38:47,911 --> 00:38:51,950
أنتم الجيل الجديد
من الكهنوت.
لديك صوت.

504
00:38:51,984 --> 00:38:53,572
دعها تُسمع.

505
00:38:57,058 --> 00:38:59,060
جاك؟ ماذا جرى؟

506
00:38:59,095 --> 00:39:02,029
لقد كنت الشخص الذي تحدث إلى فولي
عن وفاة فرانك.

507
00:39:02,063 --> 00:39:03,582
قلت له ما أعرفه.

508
00:39:04,997 --> 00:39:07,966
لديك حرية التعبير
هنا في أيرلندا،
بقدر ما أعرف.

509
00:39:09,139 --> 00:39:12,004
لقد كذبت على الأب كاثال.
أخبرته أنني لم أفعل.

510
00:39:15,801 --> 00:39:18,908
آباءنا الثلاثة
واثنين من ماري الدموية.

511
00:39:18,942 --> 00:39:20,806
[ضحكة مكتومة]

512
00:39:22,912 --> 00:39:24,051
دانيال ماذا تقول؟

513
00:39:27,917 --> 00:39:29,919
[ضحك]

514
00:39:30,713 --> 00:39:33,440
انها سوف تحصل عليك! انها ستعمل
احصل عليك! انها سوف تحصل عليك!

515
00:39:33,474 --> 00:39:35,614
أوه! لقد حصلت عليك!

516
00:39:40,619 --> 00:39:42,000
أليس أنت فرانسيس؟

517
00:39:42,621 --> 00:39:43,933
- ديفيد فولي.
- سعدت بلقائك.

518
00:39:43,967 --> 00:39:45,106
أنت أيضاً.

519
00:39:45,141 --> 00:39:48,558
هذه زوجتي ليز
وهذه ابنتي مارثا.

520
00:39:48,593 --> 00:39:50,560
- مرحبًا.
- مرحبًا.

521
00:39:51,492 --> 00:39:52,597
أوه...

522
00:39:53,218 --> 00:39:54,530
- هل هذا وقت مناسب؟
- نعم.

523
00:39:54,564 --> 00:39:57,118
- لا.
- أريد الآيس كريم.

524
00:39:57,153 --> 00:39:58,810
هيا إذن. دعنا نذهب.

525
00:39:58,844 --> 00:40:00,467
نحن ذاهبون إلى المنزل، ديفيد.

526
00:40:00,501 --> 00:40:03,642
أوه، هيا، ليز! ليز!

527
00:40:06,507 --> 00:40:08,682
آسف جدا لذلك.

528
00:40:09,752 --> 00:40:12,099
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

529
00:40:12,133 --> 00:40:13,963
لا مشكلة.

530
00:40:13,997 --> 00:40:15,792
أنا حقا أحب مقالتك.

531
00:40:17,276 --> 00:40:19,209
إنه أمر محزن للغاية.

532
00:40:19,244 --> 00:40:20,866
أنا آسف جدا.

533
00:40:21,764 --> 00:40:24,663
لقد كنتم أصدقاء جيدين
مع فرانك سويني إذن، أليس كذلك؟

534
00:40:24,698 --> 00:40:28,426
نعم، لقد تدربنا معًا
في الكلية الأيرلندية في روما.

535
00:40:29,012 --> 00:40:31,463
هناك شائعة
أن فرانك كان على علاقة غرامية

536
00:40:31,498 --> 00:40:32,982
مع شخص ما عاليا في روما.

537
00:40:33,016 --> 00:40:34,604
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

538
00:40:34,639 --> 00:40:36,744
- لا.
- هل أنت متأكد؟

539
00:40:37,227 --> 00:40:38,746
نعم.

540
00:40:38,781 --> 00:40:40,541
لأنني كنت شريك فرانك.

541
00:40:41,162 --> 00:40:42,612
أنت؟

542
00:40:42,647 --> 00:40:45,995
نعم. لقد بدأت
قبل مغادرتنا روما.

543
00:40:46,029 --> 00:40:49,239
- هل أي شخص آخر
تعرف عن هذا؟
- حسنا...

544
00:40:49,274 --> 00:40:52,139
إنهم يعرفون كل شيء.
لكن لا، ليس رسميًا.

545
00:40:52,173 --> 00:40:54,037
باستثناء جاك داولينج.

546
00:40:56,868 --> 00:40:58,041
[ضحكة مكتومة]

547
00:40:59,318 --> 00:41:01,700
هل ستكون مستعدا
للحديث عن هذا
في السجل؟

548
00:41:03,530 --> 00:41:06,015
[موسيقى بطيئة]

549
00:41:21,789 --> 00:41:23,964
[الأحاديث العامة]

550
00:41:26,760 --> 00:41:29,141
وقال كل شيء، أنهم لا شيء
ولكن حفنة من الشواذ على أي حال.

551
00:41:29,176 --> 00:41:30,591
الله يسامحك يا ماري.

552
00:41:30,626 --> 00:41:34,043
- لا تقل ذلك عن هؤلاء
الرجال المقدسين.
- أوه، أين كنت؟

553
00:41:34,077 --> 00:41:36,286
إنهم رجال، أليس كذلك؟
انهم جميعا نفس الشيء.

554
00:41:36,321 --> 00:41:39,186
نعم. إذا لم تتمكن من وعاء الوردي،
وعاء البني.

555
00:41:39,220 --> 00:41:40,912
[ضحك]

556
00:41:40,946 --> 00:41:43,984
- وهذا مقرف!
- وهم كذلك.

557
00:41:44,018 --> 00:41:46,780
- هذا ليس صحيحا.
- أنت أفضل حالا للخروج من ذلك،
دانيال.

558
00:41:46,814 --> 00:41:49,610
كل تلك الدراسة المزعجة
لا يستحق كل هذا العناء. هل عينيك في.

559
00:41:50,197 --> 00:41:51,509
إنها حياتي يا ماري.

560
00:41:52,095 --> 00:41:53,752
ليس بعد الآن، لم يعد كذلك.

561
00:42:00,000 --> 00:42:02,796
دعونا الحصول على المزيد من الشراب. دانيال؟

562
00:42:02,830 --> 00:42:03,969
نصف لتر.

563
00:42:05,005 --> 00:42:06,627
سآخذ ويسكي.

564
00:42:09,319 --> 00:42:11,321
- أهلاً.
- أهلاً.

565
00:42:14,014 --> 00:42:15,740
يتوهم رؤيتك هنا.

566
00:42:19,640 --> 00:42:22,056
أنا آسف لم أفعل
كنت على اتصال.

567
00:42:23,333 --> 00:42:25,681
- اعتقدت أنه كان الأفضل.
- أنا أعرف.

568
00:42:26,336 --> 00:42:27,821
من الجيد رؤيتك.

569
00:42:29,823 --> 00:42:30,962
أنت أيضاً.

570
00:42:32,377 --> 00:42:34,690
سمعت عن المدرسة اللاهوتية.

571
00:42:35,380 --> 00:42:37,037
ماذا سيحدث؟

572
00:42:37,969 --> 00:42:40,074
لا أعرف.

573
00:42:40,109 --> 00:42:41,351
هل ستعود؟

574
00:42:42,974 --> 00:42:44,285
لا أعرف.

575
00:42:44,320 --> 00:42:47,323
ليام: سمعت أنك كذلك
خارج القلعة، دانيال.

576
00:42:47,357 --> 00:42:49,290
في الوقت الحاضر، نعم.
من قال لك؟

577
00:42:49,325 --> 00:42:51,845
آه! إنها مدينة صغيرة.

578
00:42:51,879 --> 00:42:53,743
ربما كان ذلك
عاهرة ماكجلين.

579
00:42:53,778 --> 00:42:56,056
- ماذا لديك، شون؟
- ويسكي.

580
00:42:57,851 --> 00:43:00,992
- هل تشتري، ماري؟
- ليس لك أيها الضيق.

581
00:43:01,026 --> 00:43:03,822
- آه، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
- اذهب بعيدا واللعنة على نفسك!

582
00:43:04,098 --> 00:43:06,929
ولم يستطع إذا أراد ذلك،
مما سمعت.

583
00:43:06,963 --> 00:43:08,758
- لا وخز.
- ها، ها!

584
00:43:08,793 --> 00:43:11,140
أوه، إذن أنتما الاثنان تعرفان
كل شيء عن الوخزات، أليس كذلك؟

585
00:43:11,174 --> 00:43:13,729
- ماذا تقصد بحق الجحيم؟
- لقد كان لديك المزيد بينكما

586
00:43:13,763 --> 00:43:15,800
من لوحة دارتبوارد المستعملة.

587
00:43:16,248 --> 00:43:17,353
هيا يا ليام.

588
00:43:18,837 --> 00:43:21,426
اخرج واذهب إلى منزلك
زوجة وصغيرة،
أنت سخيف القرف.

589
00:43:21,460 --> 00:43:24,809
انظر من يتحدث.
دراجة المدينة الجديدة.

590
00:43:25,016 --> 00:43:26,983
أيها اللقيط اللعين!

591
00:43:37,235 --> 00:43:38,616
لا!

592
00:43:40,410 --> 00:43:42,205
دانيال، هيا، من فضلك.

593
00:43:42,240 --> 00:43:45,795
علينا أن نذهب. تعال.
من فضلك دعنا نذهب.

594
00:44:11,027 --> 00:44:12,166
الديك.

595
00:44:12,201 --> 00:44:15,204
أعتقد أن الأمر كله كذلك
تفعل مع الديك.

596
00:44:15,238 --> 00:44:16,999
إذا كان لديك واحدة كبيرة،
أنت بخير.

597
00:44:17,033 --> 00:44:20,209
- إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت مارس الجنس.
- هل نحن من نفس العائلة،
هاه؟

598
00:44:20,243 --> 00:44:22,245
[ضحك]

599
00:44:22,280 --> 00:44:24,247
حسنًا، ما رأيك يا سنيد؟

600
00:44:24,282 --> 00:44:25,697
- عن ما؟
- الديك.

601
00:44:28,113 --> 00:44:30,184
ماري: فقط أمزح يا أبي.

602
00:44:30,219 --> 00:44:33,981
لا، أعني بشأن هذا المكان.
هل فكرت يوما
عن الخروج؟

603
00:44:34,257 --> 00:44:35,983
حسنا، أنا أحب ذلك هنا.

604
00:44:36,018 --> 00:44:37,744
إنه منزلي.

605
00:44:37,778 --> 00:44:39,124
أنا أعرف الجميع.

606
00:44:39,159 --> 00:44:42,749
هذه هي المشكلة.
كل لقيط يعرف
كل لقيط آخر.

607
00:44:42,783 --> 00:44:46,028
نعم، ولكن هذا هو
حيث أود أن أستقر.

608
00:44:46,062 --> 00:44:47,926
مع دانيال لدينا.

609
00:44:49,272 --> 00:44:50,204
ربما.

610
00:44:51,516 --> 00:44:55,451
آه، جيد عليك، فتاة.
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا بعيدا
وتزوج،

611
00:44:55,485 --> 00:44:57,039
قم بتأسيس أبرشيتك الخاصة،

612
00:44:57,073 --> 00:45:01,491
وأنا أضمن كل الشباب
الناس هنا سوف يذهبون
إلى القداس مرة أخرى.

613
00:45:03,010 --> 00:45:05,150
هيا ماري. دعنا نذهب.

614
00:45:05,185 --> 00:45:07,187
أعتقد هذين
يريدون أن يكونوا بمفردهم.

615
00:45:07,221 --> 00:45:09,396
- حظ سعيد.
- أراك.

616
00:45:13,262 --> 00:45:16,506
♪ نهر الجبل الأزرق

617
00:45:17,369 --> 00:45:21,097
♪ ولو لفترة من الوقت

618
00:45:21,477 --> 00:45:25,377
♪ خذني إلى النهر

619
00:45:25,412 --> 00:45:29,381
♪ واستلقي بجانبك

620
00:45:30,106 --> 00:45:33,454
♪ العالم مليء بالجنون

621
00:45:33,489 --> 00:45:37,113
♪ وأجد صعوبة في الابتسام

622
00:45:38,218 --> 00:45:42,118
♪ سوف أنام معك
خلال فصل الشتاء

623
00:45:42,360 --> 00:45:46,433
♪ وانتظر فصل الصيف

624
00:45:46,985 --> 00:45:50,748
♪ نهر الجبل الأزرق

625
00:45:51,162 --> 00:45:55,097
♪♪ ريحني شوية

626
00:45:55,131 --> 00:45:59,032
♪ سأتبعك أسفل النهر

627
00:45:59,066 --> 00:46:02,552
♪ سأتبعك حتى الليل

628
00:46:03,036 --> 00:46:10,491
♪ أستمع إلى همساتك،
أنت ترقص في الوقت المناسب لي

629
00:46:11,320 --> 00:46:14,806
♪ سنبقى مستيقظين معًا

630
00:46:14,841 --> 00:46:18,914
♪ مشاهدة الفضة في السماء

631
00:46:19,362 --> 00:46:23,090
♪ نهر الجبل الأزرق

632
00:46:23,366 --> 00:46:26,991
♪ أريد أن أرتاح لبعض الوقت

633
00:46:27,370 --> 00:46:31,236
♪ أنت تغير تفكيري

634
00:46:31,271 --> 00:46:35,206
♪ والمواسم في ذهني

635
00:46:35,240 --> 00:46:39,175
♪ دع هذه الأيام تستمر إلى الأبد

636
00:46:39,210 --> 00:46:43,007
♪ سأغادر في وقتي الخاص

637
00:46:43,421 --> 00:46:47,287
♪ خذني إلى حيث أنت ذاهب

638
00:46:47,321 --> 00:46:51,015
♪ وسأكون على حق
بجانبك ♪

639
00:47:21,528 --> 00:47:23,392
فولي: اسمحوا لي أن أضع فقط
هذا هنا، نعم؟

640
00:47:24,669 --> 00:47:27,258
كم كنت و
فرانك معا؟

641
00:47:27,292 --> 00:47:28,673
حوالي خمس سنوات.

642
00:47:28,707 --> 00:47:30,606
هل تعلم الكنيسة
كان فيروس نقص المناعة البشرية إيجابيا؟

643
00:47:30,640 --> 00:47:33,505
- نعم.
- متى اكتشفوا ذلك؟

644
00:47:33,540 --> 00:47:36,439
اكتشفوا أمر...
منذ ثلاث سنوات.

645
00:47:37,371 --> 00:47:39,339
في وقت قريب
من حادثة الفاتيكان.

646
00:47:39,373 --> 00:47:40,961
نعم، هذا ما
دفعنا للذهاب.

647
00:47:42,307 --> 00:47:44,171
لقد ذهبنا إلى هناك خاص
اجتماع المجلس العام.

648
00:47:44,206 --> 00:47:48,555
كان من المفترض أن نكون كذلك
مناقشة الكنيسة
وجهة نظر حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

649
00:47:49,383 --> 00:47:53,042
اعتقدت أنا وفرانك
أن بعض الخير قد يأتي منه.

650
00:47:54,630 --> 00:47:56,494
لقد كان تبييضًا كاملاً.

651
00:47:56,528 --> 00:47:59,083
كانوا يلتفون حولها
القضية الأساسية برمتها،

652
00:47:59,117 --> 00:48:03,190
أن الكهنة يموتون بسبب الإيدز
وأنه يتم تجاهله
من قبل المجلس.

653
00:48:03,225 --> 00:48:06,504
وبحلول اليوم الثالث، كنت أشعر بالملل الشديد
التي قررت عدم الذهاب

654
00:48:06,538 --> 00:48:09,058
لكن فرانك ذهب على أي حال.

655
00:48:09,403 --> 00:48:12,579
لقد غضب كثيراً و
محبط لأنه وقف
مع لافتة

656
00:48:12,613 --> 00:48:14,512
قائلا "الكنيسة مصابة بالإيدز".

657
00:48:14,546 --> 00:48:17,101
- أراهن أن ذلك لم ينخفض
جيد جدًا.
- لا.

658
00:48:17,135 --> 00:48:20,242
لا، الثقيلون تحركوا
وتم نقله بعيدًا.

659
00:48:20,621 --> 00:48:24,211
فرانك: أنا أعيش مع فيروس نقص المناعة البشرية
وليس لدي صوت
في هذا المؤتمر.

660
00:48:24,246 --> 00:48:28,008
- زملائك الكهنة يموتون!
- تم تفتيشه بالتجريد من الملابس و
شكك.

661
00:48:28,457 --> 00:48:30,528
ووصفوه بالإرهابي
قال.

662
00:48:31,080 --> 00:48:34,635
وفي النهاية، صدقوا من هو
كان وتم تجميعه
من المبنى

663
00:48:34,670 --> 00:48:36,948
في سيارة الانتظار
ومن ثم إلى المطار.

664
00:48:37,362 --> 00:48:41,608
رد الكنيسة على ذلك
وكان الحادث برمته
القشة النهائية.

665
00:48:42,367 --> 00:48:44,162
لهذا السبب غادرت
الكهنوت.

666
00:48:45,439 --> 00:48:47,062
لم أرى شيئا عن ذلك.

667
00:48:48,477 --> 00:48:50,651
إذا كان الفاتيكان لا يريدك
لمعرفة شيء ما،
لن تفعل ذلك.

668
00:48:52,791 --> 00:48:56,243
- هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب للجمهور؟
- نعم.

669
00:48:56,278 --> 00:48:58,659
لا أريد
موت فرانك كان بلا جدوى.

670
00:49:04,251 --> 00:49:06,702
مصور متعاطف
أرسل فرانك هذا.

671
00:49:07,392 --> 00:49:08,738
اعتقدت أنه قد يكون مفيدا.

672
00:49:10,533 --> 00:49:11,638
عيسى.

673
00:49:25,755 --> 00:49:29,035
إذا ذهبت إلى الأسقف كوين،
سوف يقف إلى جانب كاثال فقط.

674
00:49:29,069 --> 00:49:31,416
- لذلك سوف يتخلص فقط
هل يعجبك ذلك؟
- نعم.

675
00:49:31,451 --> 00:49:34,074
- حتى لو لم يحدث شيء؟
- نعم.

676
00:49:34,764 --> 00:49:38,078
أي شيء يتعلق بالجنس عن بعد
من المحرمات. وهم يعلمون أن الأمر مستمر،

677
00:49:38,113 --> 00:49:40,632
ولكن طالما أنه
بعيدا عن الأنظار،
يغضون الطرف.

678
00:49:40,667 --> 00:49:44,533
إذن ما تقوله هنا
هو الخيط المشترك
هي العزوبة.

679
00:49:44,567 --> 00:49:46,673
- أو عدم وجوده.
- نعم.

680
00:49:46,707 --> 00:49:49,262
أنت عازب، أليس كذلك؟
على الأقل لديهم واحدة.

681
00:49:49,296 --> 00:49:52,127
نعم، منذ اللحظة
انضممت إلى المدرسة اللاهوتية.

682
00:49:53,473 --> 00:49:55,406
حتى الليلة الماضية.

683
00:49:57,304 --> 00:49:59,410
مرحبا بكم في
الجنس البشري، دانيال.

684
00:50:00,859 --> 00:50:04,208
- مرحبًا يا من هناك.
هل هناك مشكلة؟
- ماذا تعتقد؟

685
00:50:04,242 --> 00:50:05,761
أنا... ليس لدي ما أقوله.

686
00:50:05,795 --> 00:50:09,040
حسنًا، لدي بضع كلمات لأقولها.
كلمة في أذنك.

687
00:50:09,075 --> 00:50:11,836
أكثر من اللازم، كما ترى.
هذه هي المشكلة.

688
00:50:11,870 --> 00:50:13,562
كثيرا جدا.

689
00:50:14,873 --> 00:50:16,772
[تتلاشى الأصوات]

690
00:51:12,862 --> 00:51:14,692
الملاعين الملتوية!

691
00:51:35,437 --> 00:51:37,473
فولي: شيء ليس هنا.

692
00:51:48,450 --> 00:51:49,761
أنا أسحب.

693
00:51:57,976 --> 00:52:00,462
لقد توقفوا.

694
00:52:04,328 --> 00:52:05,639
اللعنة على هذا!

695
00:52:06,192 --> 00:52:07,883
دانيال!

696
00:54:11,006 --> 00:54:12,559
جيم.

697
00:54:15,769 --> 00:54:16,943
ديفي...

698
00:54:18,462 --> 00:54:19,877
نحن بحاجة للحديث.

699
00:54:19,911 --> 00:54:21,913
ما هي المشكلة؟

700
00:54:22,604 --> 00:54:24,882
هذا صعب جدا بالنسبة لي.

701
00:54:24,916 --> 00:54:25,917
ما هو؟

702
00:54:27,091 --> 00:54:30,508
لا أريد هذه المقالة التالية
على الكنيسة الكاثوليكية.

703
00:54:30,543 --> 00:54:33,477
- ماذا؟
- لا أكثر. نعم؟

704
00:54:33,511 --> 00:54:35,513
توقف عن الهراء، جيم.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

705
00:54:36,411 --> 00:54:38,413
لا أريد أن أفعل هذا يا ديفي.

706
00:54:38,447 --> 00:54:40,415
لقد كنت مثلك عندما كنت
بدأت.

707
00:54:40,449 --> 00:54:42,486
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

708
00:54:42,520 --> 00:54:44,039
لكن هذا الشيء، إنه...

709
00:54:45,592 --> 00:54:47,560
انها كبيرة جدا بالنسبة لنا.

710
00:54:48,630 --> 00:54:50,114
الأمر خارج عن يدي.

711
00:54:50,148 --> 00:54:52,979
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه،
"خارج يديك"؟

712
00:54:53,013 --> 00:54:56,983
منذ متى كان أي شيء
من يديك؟ أنت
المحرر اللعين!

713
00:54:57,017 --> 00:54:59,434
منذ اليوم. إنها من الأعلى.

714
00:54:59,468 --> 00:55:02,091
من من؟ إله؟ أوه، المسمار ذلك!

715
00:55:02,126 --> 00:55:05,405
- أقوى من الله.
- ولكنها ورقتك، جيم.

716
00:55:05,440 --> 00:55:06,717
أنت تقول ما يدور فيه.

717
00:55:07,062 --> 00:55:09,340
ليس بعد الآن، ديفي.

718
00:55:09,375 --> 00:55:10,893
انتظر دقيقة.

719
00:55:10,928 --> 00:55:14,138
نحن صحيفة محلية، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

720
00:55:14,172 --> 00:55:16,899
نحن نبلغ عن الأشياء التي
ذات الصلة بالسكان المحليين.

721
00:55:16,934 --> 00:55:18,556
وهم لا يعرفون
ماذا يحدث.

722
00:55:18,591 --> 00:55:20,455
وأنت لا تفعل ذلك أيضاً!

723
00:55:20,489 --> 00:55:23,699
- ليس لديك أي دليل حقيقي.
- حسنًا، لقد وجدته يا جيم!

724
00:55:24,390 --> 00:55:26,495
هذه قصة
من نفاق الكنيسة.

725
00:55:26,530 --> 00:55:28,980
العالم مليء بالنفاق.

726
00:55:29,015 --> 00:55:33,433
نعم إنه كذلك! والامر متروك ل
الصحفيين مثلي و
لك أن نشير إلى ذلك!

727
00:55:33,468 --> 00:55:36,678
انظر، عليك أن تسقطه،
وهذا نهائي.

728
00:55:39,922 --> 00:55:41,683
أنت جاد، أليس كذلك؟

729
00:55:43,616 --> 00:55:45,031
لقد قمت بزيارة.

730
00:55:48,414 --> 00:55:50,933
ما اللعنة لديهم
حصلت عليك، جيم، إيه؟

731
00:55:52,141 --> 00:55:55,075
- مجرد إسقاطه، حسنا؟
- لا!

732
00:55:55,110 --> 00:55:56,663
مستحيل!

733
00:55:57,975 --> 00:55:59,425
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.

734
00:55:59,459 --> 00:56:03,877
أنت لا تنشره
في هذه الورقة و
هذا كل ما في الأمر.

735
00:56:03,912 --> 00:56:05,672
لذلك، اللعنة!

736
00:56:08,123 --> 00:56:09,952
عار عليك يا جيم.

737
00:56:11,506 --> 00:56:12,783
عار عليك.

738
00:56:52,926 --> 00:56:54,445
لا أستطيع طباعته.

739
00:56:54,825 --> 00:56:57,586
ثق بي في هذا يا ميك.
انها جيدة.

740
00:56:57,621 --> 00:56:59,933
والأهم من ذلك،
هذا صحيح.

741
00:57:00,486 --> 00:57:04,041
أوه، و... يحصل فولي
الائتمان، حسنا؟

742
00:57:05,076 --> 00:57:06,630
إنها قصته.

743
00:58:09,071 --> 00:58:11,108
إنه أنا وأنت، لوسي.

744
00:58:11,142 --> 00:58:12,074
طاب مساؤك.

745
00:58:20,980 --> 00:58:23,500
جوزيف:
أرسل فرانك هذه إلى مكتبي في
روما

746
00:58:23,845 --> 00:58:27,296
مع ملاحظة تطلب مني أن أعطيها
لك في اليوم التالي
الوقت الذي رأيتك فيه.

747
00:58:27,331 --> 00:58:29,678
اعتقدت أنه كان قليلا
غريب في ذلك الوقت.

748
00:59:20,039 --> 00:59:21,834
يا إلهي.

749
00:59:39,265 --> 00:59:40,956
أنا آسف جدا، ماثيو.

750
00:59:41,716 --> 00:59:43,821
كنت أعلم أنه يجب أن تكون هناك ملاحظة.

751
00:59:46,755 --> 00:59:50,103
هل تعلم من أي وقت مضى
عن أي من هذا؟

752
00:59:50,138 --> 00:59:51,380
لا.

753
00:59:56,213 --> 00:59:59,596
مسكين فرانك. يجب أن
تعرضوا للتعذيب.

754
01:00:06,016 --> 01:00:07,707
ما كنت تنوي القيام به؟

755
01:00:09,019 --> 01:00:10,641
لا أعرف.

756
01:00:13,748 --> 01:00:16,613
من الصعب أن نعرف
ما هي مشيئة الله عندما...

757
01:00:18,235 --> 01:00:20,375
عندما تحدث أشياء مثل هذه.

758
01:00:24,690 --> 01:00:28,003
صلاح الله
ومرارة
معاناة...

759
01:00:28,797 --> 01:00:33,733
إنه السؤال الأبدي و
قد لا نعرف أبدًا
الجواب عليه.

760
01:00:38,807 --> 01:00:43,778
في بعض الأحيان، نفضل
لإلقاء اللوم على الله

761
01:00:43,812 --> 01:00:46,366
لآلامنا
حالة الإنسان.

762
01:00:47,989 --> 01:00:49,991
لكنه لم يقتل فرانك.

763
01:00:53,788 --> 01:00:58,344
مشيئة الله
سينكشف لنا...في
الوقت.

764
01:01:00,346 --> 01:01:02,659
لهذا السبب نحن بحاجة إلى الإيمان.

765
01:01:14,809 --> 01:01:16,224
نعم. نعم شكرا لك.

766
01:01:16,258 --> 01:01:20,780
الكاهن الشاب الذي قتل
نفسه ودانيال يجري
تم طرده ...

767
01:01:20,815 --> 01:01:23,369
كل شيء جزء لا يتجزأ
من نفس الشيء.

768
01:01:23,403 --> 01:01:26,475
تقول هنا هو
كل التستر.

769
01:01:26,510 --> 01:01:27,960
هل ستصدق ذلك، هاه؟

770
01:01:27,994 --> 01:01:30,410
اه، لا يمكنك أن تصدق
كل ما تقرأه.

771
01:01:30,445 --> 01:01:34,276
لو مكتوب هنا
يجب أن يكون هناك بعض
الحقيقة فيه الآن.

772
01:01:35,208 --> 01:01:39,040
والدتك سوف تنزعج
آه يا مريم عندما ترى هذا.

773
01:01:39,074 --> 01:01:40,110
ماذا؟

774
01:01:41,111 --> 01:01:44,459
مقال الجريدة .
لم تشاهده بعد؟

775
01:01:45,287 --> 01:01:49,326
كل هذا الحديث عن الكهنة
حتى لا خير.

776
01:01:49,360 --> 01:01:51,949
حتى في الفاتيكان نفسه.

777
01:01:51,984 --> 01:01:57,437
والكرادلة قريبة من
قداسته مع
هذا... شيء فيروس نقص المناعة البشرية.

778
01:01:57,472 --> 01:02:00,440
أي نوع من كلام الشيطان
هل هذا على أي حال؟

779
01:02:01,372 --> 01:02:04,410
ماماك المسكينة
سوف تكون بجانب نفسها يا مريم

780
01:02:04,444 --> 01:02:06,377
ماذا تقول، هاه؟

781
01:02:10,830 --> 01:02:12,418
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

782
01:02:18,251 --> 01:02:21,220
- انتهى أوبراين.
- قال أنه لن يكون
نشرت.

783
01:02:21,254 --> 01:02:23,532
ثم كيف فعل الجحيم
ال
الأيرلندية تايمز
الحصول على عقد منه؟

784
01:02:23,567 --> 01:02:25,120
- لا أعرف.
- [يطرق]

785
01:02:25,155 --> 01:02:26,432
تعال.

786
01:02:31,609 --> 01:02:32,921
آسف.

787
01:02:35,027 --> 01:02:36,856
[همس]

788
01:02:38,582 --> 01:02:40,342
الأمور تتحرك بسرعة.

789
01:02:40,377 --> 01:02:43,207
يريدون منك أن تظهر على شاشة التلفزيون
بعد ظهر الغد
في نقاش حي

790
01:02:43,242 --> 01:02:44,968
حول العزوبة.

791
01:02:45,002 --> 01:02:46,383
قد لا يكون الأمر كذلك
فكرة جيدة.

792
01:02:46,417 --> 01:02:47,971
لا أعتقد أن لدينا خيار.

793
01:02:48,005 --> 01:02:51,353
- علينا الرد.
- لا شك أن فولي سيكون هناك.

794
01:02:51,388 --> 01:02:52,527
نحن بحاجة إلى أن نعطيهم إجابة.

795
01:02:52,561 --> 01:02:53,873
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

796
01:02:53,908 --> 01:02:57,256
- وماذا عن هذا الشاب
فتى ماكلولين؟
- وكان تلميذا جيدا.

797
01:02:57,290 --> 01:02:59,223
قد نضطر إلى إعادته.

798
01:02:59,258 --> 01:03:03,193
قد يخرج الريح منه
الأشياء، وخاصة
على الهواء مباشرة.

799
01:03:03,227 --> 01:03:04,608
لست متأكدا من ذلك.

800
01:03:04,642 --> 01:03:06,817
وهذا من شأنه أن يعطي الصحافة
شيء للكتابة عنه.

801
01:03:06,852 --> 01:03:10,890
لا أريد أي شيء
المزيد من فولي.

802
01:03:12,098 --> 01:03:15,032
- هل تفهمني؟
- نعم.

803
01:03:17,276 --> 01:03:18,484
هل نعرف عائلة الصبي؟

804
01:03:19,174 --> 01:03:20,658
حسنا، كاثال يفعل.

805
01:03:20,693 --> 01:03:25,042
انه على الأوروبية
لجنة اختيار المنحة
ويعرف والده .

806
01:03:25,077 --> 01:03:26,906
انظر ما يمكن القيام به هناك.

807
01:03:26,941 --> 01:03:29,426
أريد أن أعرف من
ال
الأيرلندية تايمز

808
01:03:29,460 --> 01:03:32,222
أعطى الضوء الأخضر
ليتم نشر هذا.

809
01:03:32,256 --> 01:03:35,604
أريد كل ما لدينا
فولي وكل ذلك
ليس لدينا.

810
01:03:35,639 --> 01:03:37,848
نفس الشيء على
عائلة ماكلولين.

811
01:03:37,883 --> 01:03:41,956
سوف نتعامل مع هذا الفشل الذريع
مرة واحدة وإلى الأبد.

812
01:03:41,990 --> 01:03:45,269
وأريد أن يتم ذلك بشكل صحيح
قبل أن تتدخل روما.

813
01:03:45,683 --> 01:03:48,548
احصل على كاهيل و
داولينج هنا الآن.

814
01:03:48,583 --> 01:03:50,550
اللعين
الأيرلندية تايمز!

815
01:03:50,585 --> 01:03:53,899
- المدينة كلها
نتحدث عن ذلك.
- حسنا، سخيف ماذا؟

816
01:03:53,933 --> 01:03:55,555
- ليس لديهم شيئا
من الأفضل أن تفعل؟
- ماري!

817
01:03:55,590 --> 01:03:57,626
أنت تراقب لغتك
في هذا المنزل!

818
01:03:57,661 --> 01:04:00,353
وأنت تهدأ.
اهدأوا جميعا.

819
01:04:00,388 --> 01:04:02,321
حسنا، من يهتم ماذا
يقول الناس على أي حال؟

820
01:04:02,355 --> 01:04:04,254
- أفعل!
- نحن نفعل!

821
01:04:04,288 --> 01:04:07,671
مواكبة المظاهر ل
الجيران. لا يهم
عن حياة ابنك.

822
01:04:07,705 --> 01:04:09,984
لا تتحدث معي
عن المظاهر.

823
01:04:10,018 --> 01:04:12,434
- أنت تعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟
- ابتعد عن هذا!

824
01:04:12,469 --> 01:04:14,022
- اللعنة! لماذا ينبغي لي؟
- الآن، انظر!

825
01:04:14,057 --> 01:04:15,506
لا، نيال. فقط اتركه،
هل ستفعل؟

826
01:04:15,541 --> 01:04:18,578
إذا كان دانيال يريد أن يكون لعيناً
كاهن، ثم لا لقيط
يجب أن يمنعه.

827
01:04:18,613 --> 01:04:20,166
- توقف، شون!
- هذا يكفي، شون!

828
01:04:20,201 --> 01:04:21,305
اتركنا.

829
01:04:21,340 --> 01:04:24,170
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
افعل حيال ذلك أيها الحمار القصير؟

830
01:04:24,205 --> 01:04:25,551
اجلس هناك واستمع
إلى الكتل،

831
01:04:25,585 --> 01:04:28,692
القلق بشأن
ماذا بحق الجحيم
الجيران يعتقدون؟

832
01:04:28,726 --> 01:04:29,624
يسوع المسيح!

833
01:04:29,658 --> 01:04:31,971
[الجميع يصرخون على بعضهم البعض]

834
01:04:32,006 --> 01:04:33,628
اتركه، شون. هذا يكفي!

835
01:04:33,662 --> 01:04:35,595
- أنت لا تستحق ذلك، مهبل!
- لقد كان لدي ما يكفي.

836
01:04:35,630 --> 01:04:39,392
- لقد خرج من منزلي للأبد.
- أنت أسوأ من سخيف
أطفال.

837
01:04:39,427 --> 01:04:41,601
أنت تتسكع مع سينيد
لا يساعد أيضا.

838
01:04:41,636 --> 01:04:43,983
- أبي، أنت لا تفهم.
- دانيال وسينيد

839
01:04:44,018 --> 01:04:46,261
من المفترض أن نكون معًا.
لقد كانوا دائما.

840
01:04:46,296 --> 01:04:48,367
يسوع المسيح!
لقد كان الأمر متروكًا لعيني.

841
01:04:48,401 --> 01:04:51,473
جون، لا! لا تفعل يا جون
من فضلك لا تفعل ذلك.

842
01:04:51,508 --> 01:04:54,131
- [الهاتف]
- ليز، أجيبي على الهاتف اللعين.

843
01:04:59,033 --> 01:05:00,103
مرحبًا؟

844
01:05:01,380 --> 01:05:03,140
أوه، مرحبا، دانيال، كيف
هل تفعل؟

845
01:05:04,245 --> 01:05:05,556
نعم، لقد استيقظت للتو.

846
01:05:06,523 --> 01:05:09,491
الأيرلندية تايمز؟
أنت تمزح معي.

847
01:05:10,458 --> 01:05:12,529
كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك
الحصول على عقد من ذلك؟

848
01:05:14,186 --> 01:05:16,429
نعم. ماذا يقول؟

849
01:05:18,673 --> 01:05:20,502
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.
هل أنت في المنزل؟

850
01:05:21,020 --> 01:05:24,127
يتم نقلك
إلى أبرشية في Ballydunne.

851
01:05:24,161 --> 01:05:25,645
نعتقد أنه سيكون كذلك
أفضل بالنسبة لك.

852
01:05:25,680 --> 01:05:27,302
تقصد أنه سيكون
أفضل بالنسبة لك.

853
01:05:27,337 --> 01:05:31,720
من المؤسف أنك لم تفكر
حول هذا قبل التحدث إليه
فولي وأمثاله.

854
01:05:31,755 --> 01:05:33,619
لدي الحق في أن أقول
عندما تكون الأمور خاطئة.

855
01:05:33,653 --> 01:05:35,759
هذا مجرد رأيك.

856
01:05:35,793 --> 01:05:39,176
هناك الكثير في الكنيسة
الذين لا يريدون التغيير.

857
01:05:39,211 --> 01:05:40,419
وهناك الكثير ممن يفعلون ذلك.

858
01:05:41,592 --> 01:05:43,629
كما تعلمون، أنت محظوظ
أنك تحصل على الرعية.

859
01:05:43,663 --> 01:05:46,045
أستطيع أن أخدم الله أينما كنت.

860
01:05:50,256 --> 01:05:51,740
حان وقت الرحيل يا جاك.

861
01:06:04,029 --> 01:06:07,066
ماذا فعلت لنويل كيناهان
وكان دانييل ماكلولين مخطئًا.

862
01:06:07,515 --> 01:06:10,414
وماذا فعلت به
فرانك سويني
كان حقيرًا.

863
01:06:12,037 --> 01:06:15,178
الكنيسة الكاثوليكية
يدمر نفسه
من الداخل.

864
01:06:16,213 --> 01:06:17,559
لا تلومني.

865
01:06:18,422 --> 01:06:20,079
افحص ضميرك.

866
01:06:20,355 --> 01:06:22,081
ضميري مرتاح.

867
01:06:23,151 --> 01:06:24,566
أتمنى ذلك يا إيمون.

868
01:06:25,429 --> 01:06:27,052
أتمنى ذلك.

869
01:06:37,234 --> 01:06:39,823
سيتوجه مباشرة إلى الصحافة،
تمامًا كما فعل ماثيو فرانسيس.

870
01:06:39,857 --> 01:06:42,515
- لا، لن يفعل. انه ضعيف جدا.
- ماذا سنفعل

871
01:06:42,550 --> 01:06:45,656
- عن هذه المناظرة التلفزيونية؟
- أنت وأنا سوف نذهب.

872
01:06:45,691 --> 01:06:48,314
كما أعتقد أن الأسقف لدي
المزيد من المصداقية قليلا

873
01:06:48,349 --> 01:06:50,178
من صحافي من الدرجة الثانية.

874
01:06:51,248 --> 01:06:53,837
سوف نسمح لفولي
تشويه سمعة نفسه.

875
01:06:53,871 --> 01:06:55,080
وقال انه لن يتراجع هناك.

876
01:06:55,873 --> 01:06:57,185
سنرى.

877
01:07:00,119 --> 01:07:02,501
هذا جيد بالنسبة لي.
نعم. نعم،
لقد حصلت على التفاصيل.

878
01:07:02,535 --> 01:07:05,745
اسمع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
هاتفي الآخر يرن.

879
01:07:05,780 --> 01:07:07,506
نعم. نعم.

880
01:07:07,540 --> 01:07:09,577
يمين. التحدث معك بعد ذلك. الوداع.

881
01:07:10,854 --> 01:07:12,062
ليز.

882
01:07:13,270 --> 01:07:14,582
مرحبًا؟

883
01:07:16,204 --> 01:07:17,550
من هذا؟

884
01:07:18,862 --> 01:07:20,070
مرحبًا؟

885
01:07:21,244 --> 01:07:22,555
مرحبًا؟

886
01:07:24,730 --> 01:07:26,387
أوه، من أجل اللعنة.

887
01:07:27,457 --> 01:07:30,667
إذا تكلمت في التلفاز
لن يسمحوا لك بالعودة أبدًا.

888
01:07:30,701 --> 01:07:32,496
لن يسمحوا لي بالعودة
إذا لم أفعل ذلك.

889
01:07:32,531 --> 01:07:34,188
لقد أوضحوا ذلك.

890
01:07:34,809 --> 01:07:36,362
هذا هو أملي الأخير.

891
01:07:37,846 --> 01:07:40,470
أنت لا تعرف أبدا، نصف البلاد
قد يطلب من البابا
نيابة عني.

892
01:07:41,885 --> 01:07:43,749
لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث
نهاية مثل هذا.

893
01:07:43,783 --> 01:07:45,578
لم ينته الأمر بعد يا أماه.

894
01:07:58,867 --> 01:08:00,386
سينيد لا يساعد.

895
01:08:02,285 --> 01:08:06,254
والدك على حق في ذلك
واحد. إنها تتدخل
مع دعوتك.

896
01:08:06,289 --> 01:08:07,773
ليس لدي مهنة
في هذه اللحظة.

897
01:08:07,807 --> 01:08:10,431
على الأقل ليس واحدا
أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

898
01:08:11,811 --> 01:08:15,332
وعلى أية حال، إذا أحببت شخصًا،
لماذا لا أستطيع الحصول على كليهما؟

899
01:08:15,367 --> 01:08:17,541
لأن هذه ليست الكاثوليكية.

900
01:08:20,786 --> 01:08:23,271
هل فكرت
ما يكفي عن هذا؟

901
01:08:23,720 --> 01:08:26,895
أملك. لقد فكرت
عنه كثيرا.

902
01:08:28,173 --> 01:08:29,864
ولقد اخترت الله.

903
01:08:31,693 --> 01:08:33,730
من الواضح أنني اخترت
الخطأ.

904
01:08:35,352 --> 01:08:36,871
أنا لا أقصد ذلك.

905
01:08:38,321 --> 01:08:42,739
لكنني متأكد من أنه يريدني
لتكون سعيدا،
وأنا وسينيد نتفق بشكل جيد.

906
01:08:43,429 --> 01:08:44,879
وأنا أعلم ذلك.

907
01:08:47,502 --> 01:08:51,644
تعرف على عدد الكهنة الموجودين
يعد الكهنة بسبب
وقعوا في الحب؟

908
01:08:51,679 --> 01:08:53,681
الكهنة؟
لا ينبغي لهم ذلك
الوقوع في الحب.

909
01:08:53,715 --> 01:08:55,890
إنهم بشر أيضًا.

910
01:08:55,924 --> 01:08:57,547
مثلي تمامًا.

911
01:09:12,424 --> 01:09:13,804
أنت على حق.

912
01:09:16,807 --> 01:09:20,811
الخيول البرية لن يكون لها
أوقفني وأبيك
الزواج.

913
01:09:27,439 --> 01:09:32,892
♪ ولد و
نشأت في أيرلندا

914
01:09:32,927 --> 01:09:38,208
♪ في مكان يسمى Castlemaine

915
01:09:38,243 --> 01:09:43,524
♪ كان الابن الوحيد لوالده

916
01:09:43,558 --> 01:09:48,632
♪ فخر أمه وفرحها

917
01:09:48,667 --> 01:09:54,293
♪ وقد فعل ذلك غاليًا
حب الوالدين

918
01:09:54,328 --> 01:09:59,436
♪ الصبي الاستعماري البري

919
01:10:00,506 --> 01:10:02,784
حظا سعيدا لك، ميكي.

920
01:10:02,819 --> 01:10:05,511
أنت أيضًا يا جون، أنت أيضًا
وعائلتك.

921
01:10:05,546 --> 01:10:07,237
ط ط ط.

922
01:10:07,272 --> 01:10:09,860
لا تتحدث معي
عن العائلات اللعينة

923
01:10:09,895 --> 01:10:12,449
إنهم بخير
نزفك من كل شيء

924
01:10:12,484 --> 01:10:14,555
لا شكرا على أي شيء. اللعنة عليه!

925
01:10:15,038 --> 01:10:18,869
ما كل هذا الذي أسمعه يا جون
عن رفيقك الشاب دانيال؟

926
01:10:18,904 --> 01:10:21,734
هو...إنه ليس واحداً منهم
الأولاد غريب الأطوار، أليس كذلك؟

927
01:10:22,459 --> 01:10:24,461
يا يسوع، لا!

928
01:10:25,013 --> 01:10:26,843
شائعات سيئة، هذا كل شيء.

929
01:10:33,436 --> 01:10:34,885
أنا بعيد عن المنزل.

930
01:10:38,820 --> 01:10:41,961
أنا آسف لأنك لم تحصل
شيء المنحة، جون.

931
01:10:43,342 --> 01:10:45,551
- ماذا؟
- أموال اليورو.

932
01:10:45,586 --> 01:10:47,381
كانت مينا ماكجلين تقول
هناك الليلة.

933
01:10:47,415 --> 01:10:49,728
كيف اللعنة أنها تعرف؟

934
01:10:49,762 --> 01:10:53,559
هي .. إنها تعلم أنك أطلقت الريح
قبل أن تعرف نفسك.

935
01:10:53,594 --> 01:10:54,767
اللعنة.

936
01:10:55,941 --> 01:10:58,461
دعهم يحتفظون
يورو النكاح بهم على أي حال.

937
01:10:58,495 --> 01:11:00,635
إنهم لا يستحقون القرف.

938
01:11:00,670 --> 01:11:02,775
سوف أراك في القداس، ميكي.

939
01:11:03,397 --> 01:11:04,363
حظ سعيد.

940
01:11:04,398 --> 01:11:06,710
[يستمر الغناء]

941
01:11:54,482 --> 01:11:55,828
[تنهدات]

942
01:11:58,728 --> 01:12:00,730
[هبوب]

943
01:12:17,850 --> 01:12:19,438
- دانيال.
- الأسقف.

944
01:12:19,473 --> 01:12:24,512
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة،
نظرا لأننا على وشك
للظهور مباشرة على شاشة التلفزيون.

945
01:12:24,547 --> 01:12:26,825
ماذا تفعل
وماذا قلت

946
01:12:26,859 --> 01:12:30,380
عن الكنيسة
التي كرستها
حياتك ل,

947
01:12:30,415 --> 01:12:32,451
- غير صحيح.
- وهكذا كان إقالتي.

948
01:12:32,486 --> 01:12:34,971
كان علينا أن نطردك أنا
لم يكن لديه خيار.

949
01:12:35,558 --> 01:12:37,974
- أنت؟
- في ظل هذه الظروف،

950
01:12:38,008 --> 01:12:41,805
لقد قررت النظر
إعادتك إلى منصبك.

951
01:12:41,840 --> 01:12:45,568
إذا لم يكن في سانت سافيور،
ثم في مدرسة دينية أخرى.

952
01:12:45,602 --> 01:12:46,948
- ما الفائدة؟
- لا الصيد.

953
01:12:46,983 --> 01:12:49,641
أنت تعترف بأن سلوكك
كان غير مناسب

954
01:12:49,675 --> 01:12:53,886
وهذا ما أدركته الآن
أن الحوزة
تصرفت بشكل صحيح،

955
01:12:53,921 --> 01:12:56,924
وبهذه الطريقة، يمكنك الاستمرار
لتلبية دعوتك.

956
01:13:13,768 --> 01:13:15,908
- هناك المزيد لذلك.
- هذا لا ينبغي أن يهمك.

957
01:13:15,943 --> 01:13:17,531
وينبغي أن يهمنا جميعا.

958
01:13:17,565 --> 01:13:19,671
- أين عائلتي؟
- ليس لدي عائلتك.

959
01:13:19,705 --> 01:13:24,469
إذا لمستهم، سأتبعك
أنت. أنا لا أهتم
من أنت

960
01:13:24,503 --> 01:13:26,988
وسوف أقتلك!
سوف أقتلك سخيف!

961
01:13:27,023 --> 01:13:28,714
نحن لم نلمس عائلتك.

962
01:13:28,749 --> 01:13:32,925
- ولكن انظر كم هو سهل إذا
نريد أن.
- من هذا بحق الجحيم؟

963
01:13:32,960 --> 01:13:34,720
استمع لي بعناية شديدة.

964
01:13:34,755 --> 01:13:37,930
أريدك أن تذهب إلى ذلك
الاستوديو وسحب كل شيء
لقد قلت.

965
01:13:37,965 --> 01:13:40,519
- لا، لن أفعل ذلك.
- هل تستمع لي،
السيد فولي
؟

966
01:13:40,554 --> 01:13:44,765
- أنا صحفي سخيف.
- كنيسة الله تحتاج إلى البقاء.

967
01:13:44,799 --> 01:13:48,838
هناك قوى الشر خارجا
هناك تلك الرغبة
لرؤيتها مدمرة.

968
01:13:48,872 --> 01:13:52,600
أين سنكون
إذا لم نأخذ أخلاقيا
الموقف، هم؟

969
01:13:52,635 --> 01:13:54,809
ذلك يعتمد على وجهة نظرك.

970
01:13:54,844 --> 01:13:58,192
- أوه، أيها اللعين!
- هل تستمع لي،
السيد فولي
؟

971
01:13:58,226 --> 01:14:01,540
السيد فولي، هيا.
نحن نعيش في ثلاث دقائق.

972
01:14:01,575 --> 01:14:03,887
- أعطني دقيقة!
- أنت لا تستمع لي.

973
01:14:03,922 --> 01:14:07,063
- التراجع عن كل شيء.
- أنت تلمسهم..

974
01:14:07,097 --> 01:14:11,205
إذا أذيتهم بأي شكل من الأشكال
سوف أقتلك سخيف!

975
01:14:11,757 --> 01:14:14,070
- السيد فولي، لا بد لي من ذلك حقا
عجل لك.
- اللعنة!

976
01:14:17,867 --> 01:14:23,044
كما تعلم، دانيال، إنه لأمر مؤسف
أن منحة والدك باليورو
تم رفضه،

977
01:14:23,079 --> 01:14:28,015
لأن كلمة هادئة مع
اللجنة سوف تساعدهم
لإعادة النظر.

978
01:14:28,049 --> 01:14:30,811
سيكون من العار أن أحضر
مزيد من المشقة على عائلتك.

979
01:14:30,845 --> 01:14:33,503
- بهذه الطريقة أيها السادة، من فضلكم.
- نعم، لحظة من فضلك.

980
01:14:34,228 --> 01:14:38,819
فكر في مدى فخر والدتك
سيكون في اليوم
من التنسيق الخاص بك.

981
01:14:47,931 --> 01:14:49,933
قل مرحباً للوسي، يا أبي.

982
01:14:51,176 --> 01:14:53,730
قل مرحباً للوسي، يا أبي.

983
01:14:53,765 --> 01:14:56,561
قل مرحباً للوسي، يا أبي.

984
01:14:56,595 --> 01:14:58,735
- من المهم.
- من المهم دائما
معك.

985
01:14:58,770 --> 01:15:00,703
ما هو أكثر أهمية
من عائلتك؟

986
01:15:31,285 --> 01:15:33,218
الرجل: استعد أيها الاستوديو.

987
01:15:33,252 --> 01:15:35,185
تصفيق في خمس ثوان.

988
01:15:35,220 --> 01:15:37,602
أربعة، ثلاثة...

989
01:15:49,130 --> 01:15:50,649
شكرا لك. مساء الخير

990
01:15:50,684 --> 01:15:54,757
ومرحبا بكم مرة أخرى
بعد الظهر لايف
مع
لك حقًا، جاي بيرن.

991
01:15:54,791 --> 01:15:56,931
اليوم في المعرض
نحن نناقش هذه القضية

992
01:15:56,966 --> 01:15:59,347
من العزوبة في
الكنيسة الكاثوليكية.

993
01:15:59,382 --> 01:16:03,213
اسمحوا لي أن أقدم لكم لدينا
لوحة من المتحدثين
في العرض اليوم.

994
01:16:03,248 --> 01:16:05,284
على يساري، لدينا ديفيد فولي،

995
01:16:05,319 --> 01:16:08,184
من هو الصحفي
مع جريدة Galcranagh.

996
01:16:08,218 --> 01:16:12,775
وهو أيضًا مؤلف كتاب
مقال في الأمس
الأيرلندية تايمز
بعنوان

997
01:16:12,809 --> 01:16:17,296
"العزوبة، الكلمة "ج".
هل تستطيع الكاثوليكية البقاء على قيد الحياة؟"

998
01:16:17,745 --> 01:16:20,299
لقد انضم إلينا أيضًا
دانيال ماكلولين.

999
01:16:20,334 --> 01:16:23,751
لقد تم طرده مؤخرًا
من الحوزة...

1000
01:16:23,786 --> 01:16:25,926
دانيال الخاص بنا لديه مكياج،
الغريب. أنظر إليه!

1001
01:16:25,960 --> 01:16:28,135
إنه رجل وسيم المظهر،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1002
01:16:28,169 --> 01:16:31,932
- هادئ. لا أستطيع أن أسمع.
-
.. لقد انضم إلينا المحلي
أسقف,

1003
01:16:31,966 --> 01:16:33,381
صاحب السمو مايكل كوين،

1004
01:16:33,416 --> 01:16:37,282
ومعه لديه له
مسؤول الاتصالات الأبرشية،

1005
01:16:37,316 --> 01:16:41,355
- المونسنيور توماس .
- أي نوع من bollicky
اسم هذا؟

1006
01:16:43,978 --> 01:16:49,397
ولدينا أيضا صريح
كاهن كاثوليكي سابق،
ماثيو فرانسيس.

1007
01:16:50,053 --> 01:16:52,918
وأريد أن أبدأ معك،
ديفيد فولي، وتأكيدك،

1008
01:16:52,953 --> 01:16:57,647
في مقالك، ذلك
الكنيسة الكاثوليكية
والكهنوت

1009
01:16:57,682 --> 01:17:03,308
لن نرى هذا القرن
إلا إذا أزالوا العزوبة

1010
01:17:03,342 --> 01:17:06,345
كشرط أساسي ل
الكهنوت.

1011
01:17:06,380 --> 01:17:08,727
أم نعم. نعم هذا صحيح.

1012
01:17:09,072 --> 01:17:12,973
أعتقد أن الكنيسة
قد يكون في ورطة إذا
لا، على الأقل،

1013
01:17:13,318 --> 01:17:17,805
تعامل مع الاحتمال
من مسألة العزوبة.

1014
01:17:17,840 --> 01:17:18,806
أنا أم...

1015
01:17:20,359 --> 01:17:22,845
أنا لا أقول أن العزوبة هي
خطأ. إنه خيار
للفرد.

1016
01:17:22,879 --> 01:17:26,365
حسنا، لقد قلت ذلك
في مقالتك يا ديفيد.

1017
01:17:27,401 --> 01:17:29,990
أم ... نعم ...

1018
01:17:31,301 --> 01:17:33,269
ماذا أنا...ماذا أنا...

1019
01:17:33,441 --> 01:17:35,789
بيرن: حسنًا، سأقتبس منك
من المقال، إذا جاز لي.

1020
01:17:35,823 --> 01:17:39,206
أنت... أنت تتحدث عنه
الانتحار الأخير
من الكاهن مثلي الجنس

1021
01:17:39,240 --> 01:17:40,725
الأب فرانك سويني.

1022
01:17:40,759 --> 01:17:46,213
وأنت تقول وأنا أقتبس: "هذا
هذه الحادثة فقط
يعمل على تسليط الضوء

1023
01:17:46,247 --> 01:17:48,940
المعضلة التي تواجهها الآن
الكنيسة الأوسع،

1024
01:17:48,974 --> 01:17:50,458
مسألة العزوبة."

1025
01:17:50,838 --> 01:17:53,945
والآن، ربما أستطيع أن أقول،
واضح جدًا.

1026
01:17:53,979 --> 01:17:55,015
أم...

1027
01:17:56,499 --> 01:18:00,261
- أسقف؟
- إيه، والأكثر خطورة
اتهام

1028
01:18:00,296 --> 01:18:02,816
الواردة في مقال السيد فولي

1029
01:18:02,850 --> 01:18:07,752
هو أن الكهنة،
الكهنة المقربون من
البابا,

1030
01:18:07,786 --> 01:18:10,306
الأب الأقدس نفسه
هم في العلاقات.

1031
01:18:10,340 --> 01:18:12,273
وبالطبع هذا هو
مناف للعقل.

1032
01:18:12,308 --> 01:18:14,241
[ضحك و
تصفيق متقطع]

1033
01:18:14,275 --> 01:18:17,485
بيرن: قبل... غير معقول،
ديفيد فولي؟

1034
01:18:18,003 --> 01:18:21,420
كما تعلمون، أنا... أنا، أم...

1035
01:18:21,455 --> 01:18:24,113
هيا، ديفي، ما هو
الخطأ معك؟

1036
01:18:24,147 --> 01:18:28,048
- ننسى ديفيد فولي،
اذهب إلى دانيال.
- [صراخ]

1037
01:18:28,358 --> 01:18:31,879
هل يمكنني الذهاب إلى دانيال؟
ماكلولين
للحظة. آسف يا أبي.

1038
01:18:31,914 --> 01:18:34,364
[صراخ]

1039
01:18:35,227 --> 01:18:38,783
بيرن: أنا... أنا... أنا آسف.
ينظر. اعذرني. انا اعرف...

1040
01:18:38,817 --> 01:18:40,888
أعلم أنك تشعر بقوة
حول هذا الموضوع

1041
01:18:40,923 --> 01:18:44,443
وشكرا لانضمامك لي.
سأعود إلى ديفيد فولي
في لحظة.

1042
01:18:44,478 --> 01:18:47,032
ولكن قبل كل شيء، دانيال،
أريد توضيح هذه النقطة.

1043
01:18:47,067 --> 01:18:49,345
دانيال: هذه القضية برمتها
لا يتعلق الأمر بالتوجه الجنسي.

1044
01:18:49,379 --> 01:18:52,244
الكنيسة في هذه الفوضى
لأنه يتوقع
الكهنة الكاثوليك

1045
01:18:52,279 --> 01:18:55,213
ليعيشوا حياة عازبة، و
أنه بالنسبة للكثيرين،
هو أمر طويل القامة.

1046
01:18:55,247 --> 01:18:57,077
- [تصفيق]
- قال حسنا!

1047
01:18:58,664 --> 01:19:01,495
دانيال، كنت تعرف ذلك
قبل أن تدخل
الكهنوت.

1048
01:19:01,529 --> 01:19:02,703
نعم.

1049
01:19:02,738 --> 01:19:05,154
والآن أنت تواجه
مع خيار صعب؟

1050
01:19:05,188 --> 01:19:07,466
[تنهدات]
أريد كلاهما.

1051
01:19:07,501 --> 01:19:09,779
أريد أن يتم ترسيمي
ككاهن كاثوليكي

1052
01:19:09,814 --> 01:19:11,470
وأريد أن أتزوج
للفتاة التي أحبها.

1053
01:19:11,505 --> 01:19:13,231
ماري: أخبرهم!

1054
01:19:13,265 --> 01:19:15,785
[تصفيق]

1055
01:19:19,168 --> 01:19:22,827
ولكن يا صاحب السمو، هذا حقا
يثير السؤال،
"لماذا لا أستطيع

1056
01:19:22,861 --> 01:19:27,970
ومن الواضح أن هذا صادق و
شاب ملتزم,
لماذا لا يستطيع أن يتزوج

1057
01:19:28,004 --> 01:19:30,179
ويكون كاهنًا
في نفس الوقت؟"

1058
01:19:30,213 --> 01:19:32,008
إنه يتعارض مع كل شيء
المسيح وقف من أجله

1059
01:19:32,043 --> 01:19:34,321
وسوف المسيل للدموع
الكنيسة الكاثوليكية على حدة.

1060
01:19:34,355 --> 01:19:36,599
- القمامة! القمامة!
- هذا كاك!

1061
01:19:36,633 --> 01:19:39,360
- القمامة!
- هذا ليس صحيحا تماما،
أليس كذلك؟

1062
01:19:39,395 --> 01:19:42,950
أم، البروفيسور مارتن أوكونور،
كلية ترينيتي,

1063
01:19:42,985 --> 01:19:47,334
هل يمكنك الخطوط العريضة لفترة وجيزة بالنسبة لنا
تاريخ العزوبة

1064
01:19:47,368 --> 01:19:48,887
في الكنيسة الكاثوليكية؟

1065
01:19:48,922 --> 01:19:55,238
لعدة قرون بعد
زمن المسيح، كان الكهنة
مسموح له بالزواج

1066
01:19:55,273 --> 01:20:00,450
وأولئك الكهنة الذين حصلوا على
متزوجون كانوا يغادرون
الثروة والممتلكات

1067
01:20:00,485 --> 01:20:04,972
إلى عائلاتهم. الآن،
أرادت الكنيسة أن تمنع
منهم من فعل هذا.

1068
01:20:05,007 --> 01:20:09,183
لذلك، في القرن الثاني عشر،
لقد جلبوا العزوبة.

1069
01:20:09,218 --> 01:20:11,461
كما ترون، الكنيسة
كان يخسر الكثير.

1070
01:20:11,496 --> 01:20:16,846
وأراد أن يبني
ثرواتها و
توسيع إمبراطوريتها.

1071
01:20:16,881 --> 01:20:21,230
بيشوب، لديها المزيد لتفعله
بالثروة والسلطة.

1072
01:20:21,989 --> 01:20:27,374
بل هو أيضا عن الله
وتلك العلاقة الفريدة
معه

1073
01:20:27,408 --> 01:20:30,170
يأتي ذلك
من خلال العزوبة.

1074
01:20:30,204 --> 01:20:33,000
- هراء!
- هل أنت عازب، الأسقف؟

1075
01:20:33,035 --> 01:20:36,245
[ ثرثرة الجمهور ]

1076
01:20:36,279 --> 01:20:39,351
- هيا يا فتى. ووو!
- اجلس!

1077
01:20:39,386 --> 01:20:41,595
- هادئ!
- شون!

1078
01:20:41,629 --> 01:20:45,944
وهذا أمر غير مناسب
المنتدى الذي يمكن مناقشته
حياة المرء الخاصة.

1079
01:20:48,636 --> 01:20:50,293
- لحظة واحدة.
- ليس عند المناقشة

1080
01:20:50,328 --> 01:20:53,607
- حياة وموت الآخرين.
- [تصفيق]

1081
01:20:53,641 --> 01:20:56,265
- عفوا. سأجيب
السؤال..
- لحظة من فضلك.

1082
01:20:56,299 --> 01:21:01,063
معظم الناس الذين أعرفهم،
الذين يخدمون الله،
عازبون يا دانيال.

1083
01:21:01,477 --> 01:21:06,275
العلاقة الروحية العميقة
الذي ينتج عن مثل هذا الاتحاد

1084
01:21:06,309 --> 01:21:08,484
يديم حاجتنا.

1085
01:21:08,518 --> 01:21:11,107
[تصفيق متقطع]

1086
01:21:15,525 --> 01:21:17,665
أنت لم تجب
سؤالي يا بيشوب.

1087
01:21:18,425 --> 01:21:21,117
هل أنت عازب؟

1088
01:21:21,152 --> 01:21:23,637
- الحضور: عار عليك.
- أجب على السؤال.

1089
01:21:23,671 --> 01:21:25,950
هل تمارس ما تبشر به؟

1090
01:21:26,398 --> 01:21:28,262
كيف تجرؤ؟

1091
01:21:28,297 --> 01:21:31,507
لا، كيف تجرؤ، كوين؟

1092
01:21:33,198 --> 01:21:34,924
كيف تجرؤ؟

1093
01:21:38,100 --> 01:21:42,173
هذه هي المذكرة التي كانت
تركت لي
من قبل شريكي،

1094
01:21:42,380 --> 01:21:45,383
الأب فرانك سويني
قبل أن يأخذ حياته الخاصة.

1095
01:21:46,004 --> 01:21:48,455
إذا جاز لي... هل لي أن أقرأ
المذكرة، مثلي الجنس؟

1096
01:21:48,489 --> 01:21:51,527
أعتقد أنه كان لديك أفضل،
ماثيو، نعم.

1097
01:21:56,256 --> 01:22:00,467
"ماثيو، الأسقف مايكل كوين
وكان لدي علاقة غرامية عندما
كنا في روما".

1098
01:22:00,501 --> 01:22:03,677
هراء زائف. أنا مغادر.
ماذا أفعل بهذا؟

1099
01:22:04,402 --> 01:22:06,162
شخص ما يرجى اتخاذ هذا.

1100
01:22:07,336 --> 01:22:08,993
ووو!

1101
01:22:09,027 --> 01:22:11,271
ماثيو:
"لقد هدد بتخليصي
من رعيتي

1102
01:22:11,305 --> 01:22:14,688
إلا إذا واصلت رؤيته."

1103
01:22:18,174 --> 01:22:19,244
ابتعد عن طريقي!

1104
01:22:20,521 --> 01:22:23,007
خدمة cunts الحق
لعدم منحنا المنحة
هاه؟

1105
01:22:23,559 --> 01:22:25,630
"ليس لدي الشجاعة
لتفعل ما قمت به

1106
01:22:25,664 --> 01:22:30,635
وأنا لا أستطيع أن أقول لك.
أنا آسف جدا.

1107
01:22:30,669 --> 01:22:33,017
هذه هي الطريقة الوحيدة
خارج اليسار بالنسبة لي.

1108
01:22:34,018 --> 01:22:38,643
أنت رجل جيد جدا
أن تؤذي مثل هذا ،

1109
01:22:38,677 --> 01:22:41,439
لكني لا أستطيع العيش مع نفسي
يوم أطول.

1110
01:22:42,681 --> 01:22:44,649
أدعو الله أن نكون كذلك
معا في يوم من الأيام

1111
01:22:44,683 --> 01:22:47,755
في أحضان المحبة
من الله الذي نخدمه على حد سواء.

1112
01:22:52,243 --> 01:22:54,072
حبيبتي دائما ,

1113
01:22:57,041 --> 01:22:58,490
فرانك."

1114
01:24:09,423 --> 01:24:11,391
أحبك كثيرا.

1115
01:24:11,425 --> 01:24:13,462
أنا أحبك أيضا، سينيد.

1116
01:24:18,501 --> 01:24:23,575
♪ أنت تقول أنك تريد

1117
01:24:24,335 --> 01:24:28,718
♪ ألماسة على خاتم من الذهب

1118
01:24:29,167 --> 01:24:34,103
♪ أنت تقول أنك تريد

1119
01:24:34,690 --> 01:24:39,384
♪ قصتك لتبقى غير مروية

1120
01:24:39,419 --> 01:24:44,803
♪ ولكن كل
الوعود التي قطعناها

1121
01:24:45,287 --> 01:24:50,395
♪ من المهد إلى اللحد

1122
01:24:50,430 --> 01:24:57,885
♪ عندما يكون كل ما أريده هو أنت

1123
01:25:00,888 --> 01:25:11,485
♪ أنت تقول أنك سوف تعطيني
طريق سريع لا يوجد فيه أحد

1124
01:25:12,417 --> 01:25:16,939
♪ الكنز مجرد النظر إليه

1125
01:25:16,973 --> 01:25:22,393
♪ كل الثروات في الليل

1126
01:25:22,427 --> 01:25:27,432
♪ أنت تقول أنك سوف تعطيني

1127
01:25:28,433 --> 01:25:33,507
♪ عيون يا قمر تحب العمى

1128
01:25:33,542 --> 01:25:38,443
♪ نهر في زمن الجفاف

1129
01:25:38,685 --> 01:25:43,414
♪ ميناء في العاصفة

1130
01:25:43,448 --> 01:25:48,936
♪ ولكن كل
الوعود التي قطعناها

1131
01:25:48,971 --> 01:25:54,390
♪ من المهد إلى اللحد

1132
01:25:54,425 --> 01:26:02,674
♪ عندما يكون كل ما أريده هو أنت

1133
01:26:04,987 --> 01:26:10,544
♪ أنت تقول أنك تريد

1134
01:26:10,579 --> 01:26:15,204
♪ حبك للعمل بشكل صحيح

1135
01:26:15,894 --> 01:26:20,968
♪ لتدوم معي
خلال الليل

1136
01:26:21,003 --> 01:26:26,940
♪ أنت تقول أنك تريد

1137
01:26:26,974 --> 01:26:31,945
♪ الماس على خاتم من الذهب

1138
01:26:31,979 --> 01:26:36,639
♪ قصتك لتبقى غير مروية

1139
01:26:36,674 --> 01:26:41,851
♪ وحبك لا يبرد

1140
01:26:41,886 --> 01:26:47,581
♪ ولكن كل
الوعود التي قطعناها

1141
01:26:47,616 --> 01:26:52,897
♪ من المهد إلى اللحد

1142
01:26:52,931 --> 01:27:00,939
♪ عندما يكون كل ما أريده هو أنت

1143
01:27:06,531 --> 01:27:08,878
♪ نعم، نعم، نعم

1144
01:27:08,913 --> 01:27:11,709
♪ نعم، نعم، نعم

1145
01:27:11,743 --> 01:27:13,745
♪ نعم، نعم

1146
01:27:15,506 --> 01:27:17,956
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1147
01:27:17,991 --> 01:27:20,545
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1148
01:27:20,580 --> 01:27:23,410
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1149
01:27:23,445 --> 01:27:25,999
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1150
01:27:26,033 --> 01:27:28,553
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1151
01:27:28,588 --> 01:27:31,280
♪ كل ما أريده، كل ما أريده هو أنت

1152
01:27:31,315 --> 01:27:34,456
♪ كل ما أريد، كل ما أريد
أريدك ♪